Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tassure
forderte
I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.
1. demand (insist upon):
to demand sth [from sb]
etw [von jdm] verlangen [o. fordern]
I demand to see the person in charge
ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen
to demand that ...
verlangen, dass ...
to demand discipline from sb
Disziplin von jdm fordern
to demand an explanation
eine Erklärung verlangen
2. demand (insist in being told):
to demand sth
etw unbedingt wissen wollen
3. demand (need):
to demand sth
etw erfordern
to demand a lot of concentration
ein hohes Maß an Konzentration erfordern
II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.
1. demand (insistent request):
demand for
Forderung ж. <-, -en> nach +дат.
demand for independence
Forderung nach Unabhängigkeit
to do sth on demand
etw auf Verlangen tun
to make a demand that ...
die Forderung stellen, dass ...
2. demand ТОРГ.:
demand (requirement)
Bedarf м. <-(e)s>
demand (for a product)
Nachfrage ж. <-, -n>
supply and demand
Angebot und Nachfrage
demand for finance
Finanzierungsnachfrage ж.
demand for money ФИНАНС.
Geldnachfrage ж. <-, -n>
to be in demand
gefragt sein
3. demand брит. (for payment):
demand
Mahnung ж. <-, -en>
demand
Zahlungsaufforderung ж. <-, -en>
to receive a [final] demand for sth
eine Mahnung für etw вин. erhalten
4. demand (expectations):
to make demands on sb
Anforderungen an jdn stellen
she's got many demands on her time
sie ist zeitlich sehr beansprucht
fi·nal de·ˈmand СУЩ.
final demand ФИНАНС.
letzte Mahnung [o. Zahlungsaufforderung]
final demand ТОРГ.
Endnachfrage ж.
ˈex·port de·mand СУЩ.
export demand
Exportnachfrage ж.
mar·ket de·ˈmand СУЩ.
market demand
Marktanforderung ж.
low de·ˈmand СУЩ.
low demand
niedrige Nachfrage
con·sum·er de·ˈmand СУЩ.
consumer demand
Konsumnachfrage ж.
de·ˈmand bill СУЩ. ФИНАНС.
demand bill
Sichtwechsel м.
Запись в OpenDict
quantity demanded СУЩ.
quantity demanded
Nachfragemenge
Запись в OpenDict
demand СУЩ.
on demand (products, service) ЭКОН.
on demand
on demand (products, service) ЭКОН.
auf Abruf
Запись в OpenDict
demand СУЩ.
to meet the growing demand
der wachsenden Nachfrage gerecht werden
demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.
demand
Nachfrage ж.
demand
Bedarf м.
building demand СУЩ. НЕДВИЖ.
building demand
Baunachfrage ж.
final demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.
final demand
Endnachfrage ж.
residual demand СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
residual demand
Residualanspruch м.
loan demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.
loan demand
Kreditnachfrage ж.
market demand СУЩ. МАРКЕТ.
market demand
Marktanforderung ж.
transaction demand СУЩ. ФИНАНС.
transaction demand
Transaktionsnachfrage ж.
demand order СУЩ. БАНК.
demand order
Anfragebestellung ж.
domestic demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.
domestic demand
Binnennachfrage ж.
demand structure СУЩ. РЫН. КОНКУР.
demand structure
Nachfragestruktur ж.
regions of demand
regions of demand
Nachfrageregionen
demand for space СУЩ.
demand for space
Raumanspruch
energy demand СУЩ.
energy demand
Energiebedarf
demand, requirement СУЩ.
demand
Anspruch
biological oxygen demand (BOD)
biological oxygen demand (BOD)
biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)
biochemical oxygen demand (BOD) СУЩ.
biochemical oxygen demand (BOD)
Biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)
preliminary demand
preliminary demand
Voranmeldung
bus demand КОММУНИК., public transport
bus demand
Busanmeldung (Schleifendetektor)
demand actuated
demand actuated
bedarfsorientiert
demand factor
demand factor
Nachfragefaktor
travel demand
travel demand
Personenverkehrsnachfrage
demand responsive
demand responsive
bedarfsorientiert
potential demand
potential demand
Bedarf
through traffic demand, through-traffic demand ИНФРАСТР.
through traffic demand
Durchfahrtsanspruch
demand responsive bus service ОБЩ. ТРАНСП.
demand responsive bus service
Nachfragebusverkehr
demand responsive traffic control ИНФРАСТР.
demand responsive traffic control
nachfrageabhängige Signalsteuerung
Present
Idemand
youdemand
he/she/itdemands
wedemand
youdemand
theydemand
Past
Idemanded
youdemanded
he/she/itdemanded
wedemanded
youdemanded
theydemanded
Present Perfect
Ihavedemanded
youhavedemanded
he/she/ithasdemanded
wehavedemanded
youhavedemanded
theyhavedemanded
Past Perfect
Ihaddemanded
youhaddemanded
he/she/ithaddemanded
wehaddemanded
youhaddemanded
theyhaddemanded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
“what do you want?” he demanded savagely
„was wollen Sie?“ fragte er brüsk
to go [or jump] through the hoops demanded by sb перенос.
all die Steine aus dem Weg räumen, die einem jd in den Weg gelegt hat
to bring supply into alignment with demand
das Angebot der Nachfrage angleichen
the hijackers demanded safe passage out of the country
die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land
befristete/jederzeit rückzahlbare Spareinlage
time deposit/savings deposit redeemable on demand
ein viel gefragtes Model
a model that is in great demand
ich wünsche sofort eine Erklärung [von Ihnen]!
I demand an explanation [from you] immediately!
die Häftlinge forderten ihre Zusammenlegung
the prisoners demanded to be put together
die Opposition forderte die Ablösung des Ministers
the opposition demanded that the minister be removed from office
das Volk verlangte die Bestrafung der Verantwortlichen
the people demanded that those responsible be punished
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Power generation occurs during periods of high demand and pumping during those of low demand such as at night.
en.wikipedia.org
Another reason was this option was expensive, which resulted in low demand.
en.wikipedia.org
With falling prices (due to low demand) and overproduction, farmers faced a serious problem.
en.wikipedia.org
Outside the building are three booths that functioned as a drive-through bank until its closure in the 1970s due to low demand.
en.wikipedia.org
In this low demand group only a short period of immobilization is indicated as rapid mobilization improves functional outcome.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sustainable aquaculture demands comprehensive and professional management.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Nachhaltige Aquakultur verlangt ein umfassendes und professionelles Management.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
As a precondition of accounting and distribution, GWFF may demand that the Rightholder notifies its works in the form and within the period determined by GWFF. GWFF reserves the right to verify the rights; for this purpose, GWFF may demand the Rightholder to present the pertinent documents.
[...]
www.gwff.de
[...]
Die GWFF kann als Voraussetzung für Abrechnung und Verteilung verlangen, dass der Berechtigte in der von der GWFF vorgesehenen Form und Frist seine Werke anmeldet. Die GWFF behält sich die Prüfung der Rechte vor; sie kann zu diesem Zweck den Berechtigten zur Vorlage der entsprechenden Unterlagen auffordern.
[...]
www.gwff.de
[...]
( 3 ) If the secondary fulfilment of contract fails, then the Customer, at his discretion, is entitled to demand the rescission of contract or a reduction.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
Urban populations are increasingly demanding better living conditions, jobs, and a functioning infrastructure.
[...]
www.giz.de
[...]
Immer mehr Stadtbewohner verlangen nach besseren Lebensbedingungen, Arbeit, funktionierender Infrastruktur.
[...]
www.giz.de
[...]
The motto “ Innovative by tradition ” demands of our employees a high level of initiative, creativity, and sensitivity to the needs of the customer.
[...]
www.mayser.de
[...]
Der Leitgedanke? Innovativ aus Tradition? verlangt von unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Eigeninitiative, Kreativität und ein gutes Gespür für die Bedürfnisse des Kunden.
[...]
www.mayser.de

Поиск в словаре

Искать перевод "demanded" в других языках

английский
арабский