OPTIMISMUS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Op·ti·mis·mus <-> [ɔptiˈmɪsmʊs] СУЩ. м. kein мн.

Optimismus: optimism no арт., no мн.

vorsichtiger/gesunder Optimismus: cautious/healthy optimism

Optimismus versprühen: to dispense optimism

in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an: there was a clear note of optimism in her words

английский

немецкий

overoptimism: unbezwingbarer [o. übertriebener] Optimismus

can-do attitude: Optimismus м. <->

optimism: Optimismus м. <->

a note of optimism: eine Spur Optimismus

to be guardedly optimistic: verhaltenen Optimismus zeigen

unflagging optimism: ungebrochener Optimismus

I see grounds for cautious optimism, but I don't want to be a Pollyanna: ich sehe Grund zu vorsichtigem Optimismus, möchte aber nicht zu euphorisch sein

cautious optimism: verhaltener Optimismus

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit dem ihr eigenen Optimismus ...: with her characteristic optimism [or the optimism which is characteristic of her] ...

vorsichtiger/gesunder Optimismus: cautious/healthy optimism

Optimismus versprühen: to dispense optimism

ich sehe, du hast dir deinen Optimismus erhalten: I see you're still an optimist

in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an: there was a clear note of optimism in her words

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Amtsantritt löste in der Wirtschaft Optimismus aus.

de.wikipedia.org

Sein grenzenloser Optimismus wird auf eine harte Probe gestellt, als klar wird, dass kein Stipendium zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

Dem Pessimismus auf der einen Seite sowie dem ruchlosen, ungeprüften Optimismus, sei eine Haltung der Hoffnung gegenüberzusetzen, die jedoch eine geprüfte sei.

de.wikipedia.org

Ein ungetrübtes Vergnügen voll witziger Einfälle und heiterem Optimismus.

de.wikipedia.org

Die dem Pessimismus entgegengesetzte Auffassung ist der Optimismus.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen, Mai 2013

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified, May 2013

[...]

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press archive 2013 | Press | Media | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Presse | Medien | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press | Media | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified

[...]

www.rolandberger.de

[...]

„ Der Optimismus der amerikanischen Unternehmen für das Jahr 2013 hebt sich von den verhaltenen Wachstumsprognosen vieler deutscher Forschungsinstitute ab.

www.rolandberger.de

[...]

"The optimism of American companies for the year 2013 stands out from the subdued growth prospects of many German research institutes.

www.rolandberger.de