немецкий
английский
Püpp·chen <-s, -> [ˈpʏpçən] СУЩ. ср.
Pup·pe <-, -n> [ˈpʊpə] СУЩ. ж.
1. Puppe:
2. Puppe жарг. (Mädchen, Freundin):
Выражения:
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihr Haus war ein Puppenheim, und sie das dekorative Püppchen mittendrin.
de.wikipedia.org Wenn es reich heiratete, wurde es ein Haustierchen und ein Püppchen.
de.wikipedia.org Auch wurde das Püppchen in Brunnenwasser gebadet und von der Sonne beschienen.
de.wikipedia.org Die an der Haustür aufgehängten Püppchen dienten dann der Abwehr von Unheil.
de.wikipedia.org Das ist ein zwei Zoll hohes Püppchen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.secession.at Tierfiguren, Püppchen, zwei sich küssende Marmorbüsten des letzten Papstes, Michael Jackson Figürchen, chinesische Reinkarnationsstatuen, Plastik-Dinosaurier, Insekten etc. - manche sind mit Wasser gefüllt, manche beherbergen Spuren eines Rituals.
[...][...]
Animal figurines, little dolls, two kissing marble busts of the last pope, miniature Michael Jackson figures, Chinese reincarnation statues, plastic dinosaurs, insects, etc. some are filled with water, others bear the traces of a ritual.
[...][...]
www.andersenstories.com "Tanze, tanze, Püppchen mein!" und das sang sie ihren drei Puppen vor, von denen zwei neu waren, ein Fräulein und ein junger Herr, die dritte aber war alt und hiess Liese.
[...]
Yes, the student even taught her the whole song, "Dance, Dance, Doll of Mine!" and she sang it to her three dolls; two were new, one a girl doll and the other a boy doll, but the third doll was old; her name was Lise-moér.
[...]
www.dr.hauschka.com Ein Spaß mit Kindern ist es übrigens, mit den Blütenköpfen kleine Püppchen zu basteln.
[...][...]
Incidentally, you can have fun with children making little dolls out of the flowerheads.
[...][...]
www.gillacremer.de Cremer nützt die Zauberkiste als Bühne, Katafalk und Minitheaterchen für ihre Püppchen.
[...][...]
Cremer uses the box of tricks as her stage, catafalque and miniature theatre for her dolls.
[...][...]
www.ostheimer.de Die Ostheimer Püppchen fürs Puppenhaus sind etwas ganz Besonderes- handgestaltet und liebenswert, robust und doch beweglich.
[...][...]
Our little dolls for the doll´s house are something special - handcrafted and lovely, robust but flexible.
[...]