Переводы „Papiere“ в словаре немецко » английский

Pa·pie·re СУЩ. мн.

1. Papiere (Ausweispapiere):

Papiere

[identity] papers мн.

hast du deine Papiere dabei?

do you have identification [or your papers] with you?

2. Papiere (Dokumente):

Papiere

papers мн.

Papiere

documents мн.

Выражения:

seine Papiere bekommen разг.

to get one's cards брит.

seine Papiere bekommen разг.

to get one's walking papers америк.

Papiere СУЩ. ср. ФИНАНС.

Специальная лексика

Papiere (Wertpapiere, Titel)

securities мн.

Pa·pier <-s, -e> [paˈpi:ɐ̯] СУЩ. ср.

1. Papier kein мн. (Material):

Papier

paper no мн., no арт.

ein gutes/teures Papier

good quality/expensive paper

zweilagiges/mehrlagiges Papier

two-part/multi-layer paper

Papier verarbeitend

paper-processing определит.

etw zu Papier bringen

to put down sth отдел. in writing

2. Papier ЮРИД.:

Papier (Schriftstück)

paper

Papier (Schriftstück)

document

Papier (Urkunde)

document

Papier (Urkunde)

instrument

3. Papier (Ausweise):

Papiere

[identity] papers мн.

4. Papier (Arbeitspapiere):

Papiere

cards мн.

Papiere

employment papers мн.

5. Papier ФИНАНС., БИРЖ. (Wertpapier):

Papier

security

börsenfähiges/festverzinsliches Papier

stock exchange/fixed-interest security

diskontfähiges Papier

discountable bill

indossables Papier

security transferable by endorsement

Выражения:

nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

to exist only on paper

Papier ist geduldig

you can say what you like on paper

Plot·ter-Pa·pier СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Plotter-Papier

plotter paper

RC-Pa·pier СУЩ. ср.

RC-Papier

RC [or resin-coated] paper

SM-Pa·pier СУЩ. ср.

SM-Papier

typing paper

Future-Papier СУЩ. ср. ФИНАНС.

Специальная лексика

Future-Papier

future security

Krepp·pa·pier, Krepp-Pa·pier СУЩ. ср.

Krepppapier

crepe paper

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gefälschte Papiere

forged [or fake] papers

jds Ausweis/Papiere abfordern

to ask for sb's identity card/papers

seine Papiere bekommen разг.

to get one's walking papers америк.

hast du deine Papiere dabei?

do you have identification [or your papers] with you?

Ordnung in die Papiere bringen

to put the papers into order

jds Papiere/die Rechnung überprüfen

to check [or examine] sb's papers/the invoice

seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o. mit] sich дат. führen

to carry around one's papers/a firearm отдел.