немецкий
английский
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1801 kam es auf der Burg zu einem Brand und in den Franzosenkriegen 1805/1809 zu einem weiteren Verfall der Burg.
de.wikipedia.org Stauden mit dramatischen Samenköpfen werden daher bevorzugt angepflanzt und im Herbst nicht zurückgeschnitten, auch der Verfall von Pflanzen dient ihm als Gestaltungselement.
de.wikipedia.org Daraus wird klar, dass die Burg sich damals bereits im Stadium des Verfalls befunden hatte.
de.wikipedia.org Als er 1949 versuchte, die Grenze zu überschreiten, wurde er verhaftet und zu 18 Jahren schweren Kerker und Verfall seines gesamten Besitzes verurteilt.
de.wikipedia.org Nach langer Zeit des Verfalls richtete man die Ruine als Lagerhalle ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wiso.hs-osnabrueck.de Studierende aus Nicht-EU-Staaten, d. h. aus Ländern, mit denen die Bundesrepublik Deutschland kein Sozialversicherungsabkommen geschlossen hat, müssen eventuell eine zusätzliche deutsche Krankenversicherung abschließen, falls ihre Police aus dem Heimatland nicht anerkannt werden kann.
[...][...]
Students from non-EU countries, coming from a country, which has not concluded a social security agreement with the Federal Republic of Germany, might have to effect an additional German insurance if their policy from home cannot be recognised.
[...][...]
www.pantaenius.de § 1 Versicherte Sachen Versichert sind das in der Police genannte Fahrzeug, die Maschinenanlage, die Ausrüstung, das Inventar, die Beiboote, das Zubehör und die persönlichen Effekten.
[...][...]
§ 1 INSURED PROPERTY Insured is the vessel designated in the policy, her components and equipment, including machinery and dinghies, fixtures and fittings, accessories and personal effects.
[...][...]
www.nationalesuisse.ch So gibt es nur eine Offerte, eine Police und eine Prämienrechnung für sämtliche Versicherungen.
[...][...]
Thus there is only one offer, one policy and one premium calculation for all the insurance cover taken out.
[...][...]
www.bsiag.com Einfache Anfragen, zum Beispiel zur Fondsaufteilung in einer Police, können Vermittler ihren Kunden nun direkt beantworten. Am Servicetelefon haben die Mitarbeiter der LV 1871 mehr Zeit für die Beratung der Vermittler zu komplexeren Fragen.
[...][...]
Agents can now directly answer straightforward questions from customers, such as the distribution of funds in a policy so that LV 1871 staff have more time to man the service telephone and answer more complex questions.
[...]