в словаре PONS
немецкий
английский
Pro·ble·ma·tik <-> [probleˈma:tɪk] СУЩ. ж. kein мн. высок.
- eine strafrechtliche Frage/Problematik
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Principal-Agent-Problematik СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
- Principal-Agent-Problematik (Theorie zur Behandlung von Interessengegensätzen zwischen dem Auftraggebenden und Ausführenden)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Zuhörer sind die Kollegen eines Alkoholabhängigen, mit denen über dessen Problematik gesprochen werden soll.
de.wikipedia.org In den späteren Jahren bildete die Denkmalpflege an Bauten der 1970er und 1980er Jahre sowie die Problematik der energetischen Verbesserung an Denkmalen einen Schwerpunkt.
de.wikipedia.org Die Baureihen 872-874 erschienen noch 1932 mit schwerer Karosse und machten die Problematik der relativ geringen Beschleunigung bei der schweren Karosserie deutlich.
de.wikipedia.org Da Diagonalreifen allenfalls noch bei Oldtimern vorkommen, tritt diese Mischbereifungs-Problematik in der Praxis kaum auf.
de.wikipedia.org Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu Diese Kontroverse zeigt schon die Problematik über die Berechtigung dieser Spezies auf, die heute noch besteht.
[...][...]
This controversy already shows the difficulties about the right of this species, which still today are current.
[...][...]
www.goethe.de Miniaturen um Gewalt, Macht und Sozialverhältnisse, der Sprache und der Problematik möglicher oder unmöglicher Verständigung. Doch unter der Oberfläche absurder Szenerie verbirgt sich eine pessimistische Sicht über die Entfremdung, die fehlende Authentizität und die Hilflosigkeit im Umgang mit der neuen Freiheit.
[...][...]
On the surface, these miniatures deal with violence, power and social conditions, language and the difficulty of possible or impossible communication, yet underneath they reveal the pessimism of alienation, lack of authenticity and helplessness in coping with the new freedom.
[...][...]
www.wirth-partner.com Abhängig von der Vorgehensweise sowie der von uns geschätzten Problematik und Dauer der Suche berechnen wir 15 - 30% vom Zieljahreseinkommen des eingestellten Kandidaten in zu vereinbarenden Teilzahlungen zuzüglich Nebenkosten (Reisespesen, Kommunikationskosten und Nutzung der Internetdatenbanken) und evtl. anfallenden Insertionskosten.
[...][...]
Depending upon the approach, as well as the estimated difficulty and duration of the search, we charge between 15 – 30% of the recruited candidate’s target yearly salary. This is payable in agreed upon instalments along with any additional expenses (travel, communications, postage) and where applicable, advertisements costs.
[...][...]
www.hans-bredow-institut.de Im Rahmen seiner Dissertation untersucht er die Problematik sowie die rechtlichen Determinanten von rechtlichen Entscheidungen unter Ungewissheit im Jugendmedienschutz.
[...]
In the context of his PhD thesis, he is investigating the difficulties as well as the determinants of legal decisions under uncertainty, with a specific focus on the protection of minors.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de Eine vorsorgeorientierte Politik kann sich deshalb nicht im Bearbeiten von wohldefinierbaren Risiken erschöpfen, sondern muss der Problematik des Nichtwissens Aufmerksamkeit schenken.
[...][...]
A precaution-oriented policy can ’ t afford to concentrate only on well-known problems, but also has to deal with the difficulty of the unknown. It has to act and decide under the terms of ignorance.
[...]