немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach Rücklauf der Unterlagen wird überprüft, ob es sich um eine selbständige Tätigkeit, eine Beschäftigung oder bei Angehörigen zusätzlich um eine familienhafte Mitarbeit handelt.
de.wikipedia.org Der durch das Stützgelenk weiter gesteuerte Rücklauf wird durch die Schließfeder umgekehrt, die Waffe lädt nach und ist wieder schussbereit.
de.wikipedia.org Der Kanal führte oft nicht genug Wasser, da es durch wilde Berieselungen, also die Bewässerung des Meliorationsgebietes ohne geordnete Rückläufe, verloren ging.
de.wikipedia.org Verläuft der Rücklauf der Kette an der Oberseite der größeren Laufräder, spricht man vom Laufrollenlaufwerk.
de.wikipedia.org Wenn die Eimer nämlich festhakten, blieb die Maschine stehen, denn ein Rücklauf schadete ihr nicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.seemotive.de Mit 2 Propellern ausgerüstet, kann sich der Schlepper ohne Ruder in jede Richtung bewegen ( auch seitwärts ).
[...][...]
Equipped with 2 propellers the tug can move in every direction without rudders - even sideways.
[...][...]
www.piening-propeller.de Bitte informieren Sie sich über laufende Projekte von Piening Propeller auf den folgenden Messen:
[...][...]
Please inform yourself about current projects and products of Piening Propeller on the following fairs:
[...][...]
www.solarimpulse.com Die Energie wird dann entweder in den Batterien gespeichert (insgesamt 4) oder direkt in mechanische Energie umgewandelt, die dafür sorgt, dass sich die Propeller drehen.
[...][...]
The energy is then either stored in the batteries (there are 4 total) or immediately converted into mechanical energy, triggering the propellers to move.
[...][...]
www.vikingline.de Die neuen Schiffe, welche bei der Schiffswerft STX Turku in Finnland gebaut werden, sind mit Motoren, Propellern und Bugstahlrudern von Wärtsilä ausgestattet.
[...][...]
The new vessel, which is being built at the STX Turku shipyard in Finland, will be equipped with engines, propellers and bow thrusters from Wärtsilä.
[...][...]
www.piening-propeller.de Die Zertifizierungsgesellschaft Germanischer Lloyd Certification GmbH bescheinigt, dass PIENING PROPELLER das Qualitätsmanagementsystem für den Geltungsbereich Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Propellern und Wellenanlagen sowie Reparatur und Service von Antriebsanlagen und ZF-Produkten gemäß ISO 9001:2008 eingeführt hat und anwendet.
[...][...]
Germanischer Lloyd Certification GmbH attests that PIENING PROPELLER adopted the Quality Management System according ISO 9001:2008 for the scope development, manufacturing and distribution of propellers and shaftings as well as repair and service of drive lines and ZF-products.
[...]