RÜCKGANG

в словаре PONS

немецкий

английский

Rück·gang <-(e)s, -gänge> СУЩ. м.

der/ein Rückgang einer S. род.: the/a fall [or drop] in sth

ein Rückgang der Zinsen: a drop in interest rates

im Rückgang begriffen sein высок.: to be falling [or dropping]

английский

немецкий

falling-off in: Rückgang м. <-(e)s, -gänge> bei +дат.

deflation: Rückgang м. <-(e)s, -gänge>

fall-off: Rückgang м. <-(e)s, -gänge>

downswing in figures: Rückgang м. <-(e)s, -gänge>

downturn: Rückgang м. <-(e)s, -gänge>

decline: Rückgang м. <-(e)s, -gänge>

a decline in the number of unemployed: ein Rückgang м. der Arbeitslosenzahl

to be on the [or in]decline: im Rückgang befindlich sein

the fall in unemployment is based on a fraudulent manipulation of statistics: der Rückgang der Arbeitslosenzahlen basiert auf einer arglistigen Manipulation der Statistik

decrease numbers: Rückgang м. <-(e)s, -gänge>

withering: Rückgang м. <-(e)s, -gänge>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

dip: kurzfristiger Rückgang м.

PONS Специальный словарь транспорта

Rückgang: decline

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

anhaltender Rückgang: sustained drop

ein Rückgang der Zinsen: a drop in interest rates

im Rückgang begriffen sein высок.: to be falling [or dropping]

a decline in the number of unemployed: ein Rückgang м. der Arbeitslosenzahl

the recent drop in passenger numbers should be a reproach to the airline: die Fluglinie sollte auf den jüngsten Rückgang der Passagierzahlen reagieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie konnten jedoch nur kurzfristig den Rückgang der Übernachtungen kompensieren, die Gästezahlen nahmen seit Mitte der 1990er Jahre wieder ab.

de.wikipedia.org

Der grösste Rückgang konnte 1947 sowie 1953 mit 48 Metern, 1981 mit 56 Metern, 2003 mit 77 Metern und 2015 mit 164 m beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Reblauskrise im Weinbau und die Mechanisierung der Landwirtschaft führten zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und infolgedessen zu einem beständigen Rückgang der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.

de.wikipedia.org