немецкий
английский
Rück·lauf <-[e]s> СУЩ. м. kein мн.
1. Rücklauf ТЕХН.:
2. Rücklauf (Gegenströmung):
- Rücklauf
-
3. Rücklauf (bei einem Aufnahmegerät):
- Rücklauf
-
4. Rücklauf (bei einer Schusswaffe):
- Rücklauf
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit einem hintenliegenden Zapfen betätigt der Verschluss beim Vor- und Rücklauf auch den Mechanismus zur Patronenzufuhr.
de.wikipedia.org Dazu wird bei hydromechanischen Systemen beim Rücklauf des Rohres durch den Rückstoß eine Feder gespannt, die sich nach Rücklaufende entspannt und das Rohr vorschiebt.
de.wikipedia.org Sie bestand aus zwei Zylindern, die im Bedarfsfall den Rücklauf abbremsten, und zwei Zylindern zum Abbremsen des Rohrvorlaufes.
de.wikipedia.org Nach Rücklauf der Unterlagen wird überprüft, ob es sich um eine selbständige Tätigkeit, eine Beschäftigung oder bei Angehörigen zusätzlich um eine familienhafte Mitarbeit handelt.
de.wikipedia.org Möglich sind auch koaxiale Sonden, bei denen Vor- und Rücklauf des Wärmeträgerfluids im Innenrohr sowie im Ringraum zwischen innerem und äußerem Rohr der Koaxialsonde erfolgen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.scheppach.com Der Zylinderhub mit 100 cm und der stufenlos einstellbare Rücklauf ermöglicht das einfache Spalten von Hölzern bis 110 cm Länge.
[...][...]
The cylinder stroke of 100 cm, and the continuously adjustable return stroke allow the easy splitting of logs up to a length of 110 cm.
[...][...]
www.heicko.de Maßband Powerlock Stanley 5m - • Maßband mit Metallgehäuse • Band vollständig mit Mylar-Schutzschicht überzogen • mit Feststeller und automatischem Rücklauf • Genauigkeitsklasse II • mit Gürtelclip
[...]
measuring tape powerlock Stanley 5m - • measuring tape with metallic case • tape completely with mylar-protective coating coated • with locking and automatically return travel • accuracy class II • wi
[...]
www.eks-kabey.de mit Überrollsperre und Rücklauf für einmalige Abbildung des Druckbildes
[...][...]
with overrun stop and return travel for single printing of printing format
[...][...]
www.heicko.de • Maßband mit Metallgehäuse • Band vollständig mit Mylar-Schutzschicht überzogen • mit Feststeller und automatischem Rücklauf • Genauigkeitsklasse II • mit Gürtelclip
[...][...]
• measuring tape with metallic case • tape completely with mylar-protective coating coated • with locking and automatically return travel • accuracy class II • with belt clip
[...]