немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Rückseite der Skulptur wird durch einen Steg mit einem vom Boden bis zum Hinterkopf reichenden Rückenpfeiler verbunden.
de.wikipedia.org Die Glockenwand auf der Rückseite der Kirche ist von der Vorderseite nicht sichtbar.
de.wikipedia.org An der Rückseite des Hotels schließen Restaurant-, Tagungs- und Veranstaltungsräume sowie Parkgaragen an.
de.wikipedia.org Die Rückseite trägt die Inschrift Für Verdienst im Kriege 1914.
de.wikipedia.org In den Flügeln sind die zwölf Apostel dargestellt, während die Malereien auf deren Rückseiten zerstört sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Es sei nicht ausschließlich die Vorderseite der Bilder der Vernichtung, die oftmals rein symbolisch eingesetzt werde, sondern die unscheinbare Rückseite mit ihren Stempeln und Vermerken, die Bildern erst ihren Platz in der Welt verschaffe, ihren historischen Kontext und somit auch ihre Bedeutung, argumentiert Klub Zwei.
[...][...]
Not just the front side of photographs of destruction, which are often employed in a purely symbolic way, but the apparently innocuous reverse with its stamps and notes supposedly constitutes their place in the world, their historical context and therefore their significance, according to Klub Zweis argumentation.
[...][...]
ptd.leica-geosystems.com Einige Original Prismen von Leica Geosystems tragen eine spezielle Beschichtung auf der Reflexionsfläche – die Antireflexbeschichtung und eine Kupferbeschichtung auf der Rückseite.
[...][...]
A number of Original prisms from Leica Geosystems have a special coating on the reflective surfaces – the Anti-Reflex Coating, and a copper coating on the reverse side.
[...][...]
www.peter-schmidt-group.de Die Angaben zur Zubereitung auf der Rückseite erfolgen übersichtlich in Form von Piktogrammen.
[...][...]
Additional information on the product’s preparation is shown on the reverse of the packaging in the form of pictograms.
[...][...]
www.heidelberg.com "Bei diesem Projekt ist nicht nur der Name der jeweiligen Person variabel, sondern auch ihre Initialen und die Bilder auf der Vorder- und Rückseite."
[...]
"With this project it's not just the person's name that is variable, but also his or her initials and the images on the front and reverse sides".
[...]
webs.schule.at 6) Wie sieht die Rückseite der 10-Euro-Münze aus?
[...][...]
6) Which symbol or picture can you see on the reverse side of the 10-Euro-Coin?
[...]