REGIMENT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Re·gi·ment¹ <-[e]s, -er> [regiˈmɛnt] СУЩ. ср. ВОЕН.

Regiment

regiment

Re·gi·ment² <-[e]s, -e> [regiˈmɛnt] СУЩ. ср. высок. (Herrschaft)

Regiment

rule

ein Regiment führen

to maintain a regime

английский

немецкий

UDR

paramilitärische Organisation in Nordirland, die das britische Regiment unterstützt

regiment

Regiment ср. <(e)s, -er>

the 8th regiment

das achte Regiment

to take over the show перенос.

das Regiment an sich reißen

take over

das Regiment an sich дат. reißen

she's now completely taken over

sie führt mittlerweile das Regiment

to rejoin one's regiment

sich вин. seinem Regiment wieder anschließen

to have command over [or be in command of] a regiment/fleet

ein Regiment/eine Flotte befehligen

to crack the whip

ein strengeres Regiment aufziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem Jahr trat auch sein Sohn als Fähnrich in dieses Regiment ein.

de.wikipedia.org

Ein drittes Regiment sollte bis Ende 2016 folgen, „um mit der Volksbefreiungsarmee gleich zu ziehen“.

de.wikipedia.org

Nach Verwendungen als Adjutant seines Regiments und dessen II.

de.wikipedia.org

Das Regiment hat sonst keine lobenden Erwähnungen erhalten.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

An der Spitze dieses Regiments, das zunächst 360 Mann und später dann bis zu 1014 Mann stark war, zog der Herzog bis nach Pommern, Schleswig, Dänemark und nach Spanien. Dort wurde er am 28. Oktober 1811 in der Schlacht von Arroyo-Molinos schwer verwundet und geriet in englische Gefangenschaft.

www.arenbergcenter.com

At the head of this regiment, consisting originally of some 360 men but later with a complement of up to 1,014, the duke marched on Pomerania, Schleswig, Denmark and finally Spain, where he was seriously wounded in the battle of Arroyo-Molinos and captured by the English on 28 October 1811.

www.arenbergcenter.com

Damals gab es noch keine festen Heere, Regimenter wurden aufgestellt, vermietet und wieder aufgelöst, wenn man sie nicht brauchte.

mfp.math.uni-rostock.de

At that time there were no armies, regiments were built, given away for rent, and dissolved when they were unneeded.

mfp.math.uni-rostock.de

Die Zahl der "Facettierungen" der entstehenden Regimenter ist abhängig von der Symmetrie ihres Colonels.

www.polyedergarten.de

The number of "facetings" in the regiments depends on the symetry of their colonel.

www.polyedergarten.de

Die Zahl der " Facettierungen " der entstehenden Regimenter ist abhängig von der Symmetrie ihres Colonels.

www.polyedergarten.de

The number of " facetings " in the regiments depends on the symetry of their colonel.

www.polyedergarten.de