ROSS - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ross <-es, -e [o. Rösser]> [rɔs, мн. ˈrœsɐ], RoßСТАР СУЩ. ср.

1. Ross лит. (Reitpferd):

Ross: steed лит.

sein edles Ross: one's noble [or fine] steed лит.

hoch zu Ross высок.: on horseback

hoch zu Ross высок.: astride one's steed лит.

2. Ross юж.-нем., австр., швейц. (Pferd):

Ross: horse

3. Ross разг. (Dummkopf):

Ross: idiot

Ross: dolt уничиж.

Ross: twit разг.

Выражения:

sich вин. aufs hohe Ross setzen: to get on one's high horse

auf dem [o. einem] hohen Ross sitzen: to be on one's high horse

von seinem hohen Ross heruntersteigen [o. kommen]: to get down off one's high horse

Ross und Reiter nennen высок.: to name names

английский

немецкий

steed: Ross ср. лит.

charger (horse): Ross ср. высок.

courser (swift horse) поэт.: [schnelles] Ross поэт.

hackney: Ross ср. швейц.

to get on one's high horse: sich вин. aufs hohe Ross setzen разг.

to be on one's high horse: auf dem hohen Ross sitzen разг.

on horseback: hoch zu Ross

to name names: Ross und Reiter nennen перенос.

climb down (back down): von seinem hohen Ross steigen разг.

to knock sb off his/her pedestal: jdn von seinem hohen Ross holen [o. vom Sockel stoßen]

Klett Словарь географических терминов

Ross Ice Shelf: Ross-Schelfeis

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hoch zu Ross высок.: astride one's steed лит.

sich вин. aufs hohe Ross setzen: to get on one's high horse

auf dem [o. einem] hohen Ross sitzen: to be on one's high horse

von seinem hohen Ross heruntersteigen [o. kommen]: to get down off one's high horse

das Ross blähte seine Nüstern: the horse dilated [or flared] its nostrils

to knock sb off his/her perch: jdn von seinem hohen Ross runterholen

to knock sb off his/her pedestal: jdn von seinem hohen Ross holen [o. vom Sockel stoßen]

to get on one's high horse: sich вин. aufs hohe Ross setzen разг.

to get on one's high horse разг.: sich вин. aufs hohe Ross setzen

someone should knock some of the arrogance out of him: jemand sollte ihn von seinem hohen Ross herunterholen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Detroiter Label machte eine Reihe von Künstlern groß, beispielsweise Diana Ross & The Supremes, die Temptations, Smokey Robinson & The Miracles, Stevie Wonder und Marvin Gaye.

de.wikipedia.org

Der Neil Gunn Schreib-Wettbewerb wurde 1988 von der Ross&Cromarty Gebietsverwaltung (später Highland Council) und der Stiftung ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren arbeitete er weiter mit Lambert, Hendricks & Ross sowie in eigenen Rock- und R&B-Gruppen in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Analog dazu waren in selben Jahr andere Motown-Bands umbenannt worden: die Miracles hießen nun Smokey Robinson & The Miracles, die Supremes Diana Ross & The Supremes.

de.wikipedia.org

Shirley MacLaine und Marion Ross sowie das Drehbuch von Robert Harling gewannen im Jahr 1997 den Lone Star Film & Television Award.

de.wikipedia.org