немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Geschütz verfügte über fünf Rohre, die sich bei der Schussabgabe um eine Achse drehten – dazu musste rechts am Verschluss eine Kurbel betätigt werden.
de.wikipedia.org Nordöstlich des Sees befindet sich ein Teich, mit dem der See durch ein Rohr verbunden ist.
de.wikipedia.org Gezeigt werden Rohr- und Kanalreinigungsmaschinen, Geräte zur Rohrsanierung (z. B. durch Schlauchlinertechnologie) und zur Durchführung von Dichtheitsprüfung sowie Saug- und Spülfahrzeuge.
de.wikipedia.org Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org Bei gefederten Teleskopsattelstützen taucht ein Rohr mit geringerem Durchmesser beim Einfedern in die eigentliche Sattelstütze ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kraussmaffeigroup.com Aus dem kleinen Betrieb mit vier Mitarbeitern und einer Produktionsfläche von 600 Quadratmetern entwickelte sich sehr schnell ein profitables Unternehmen, das mit einen breiten Portfolio von mehr als 600 Produkten sich besonderes mit Rohren und Fittingen für Druck- Abwasser- Anwendungen in der Bauindustrie einen Namen gemacht hat.
[...][...]
The small company with four employees and a production area of 600 square meters very quickly became a profitable enterprise which now has a wide portfolio of more than 600 products and has made a name for itself primarily with pipes and fittings for pressure and sewage applications in the construction industry.
[...][...]
www.kraussmaffeiberstorff.com Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum an hochwertigen Folien, Rohren oder Platten zu besten Preisen anzubieten.
[...][...]
Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.
[...][...]
www.kraussmaffeiberstorff.com Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum hochwertige Folien, Rohre oder Platten zu besten Preisen anzubieten.
[...][...]
Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.
[...][...]
www.turck.de „So haben unsere Kunden die Möglichkeit, auch über ihr betriebsinternes Netzwerk zu sehen, wie viele Tonnen der Kran bewegt hat oder wie viele Rohre in die Produktion gegangen sind.“
[...][...]
“This gives our customers the opportunity to monitor via their own company network how many tons the crane has moved or how many pipes have gone into production.”
[...][...]
www.wieninternational.at Aber die ungeheure Elastizität von Strumpfhosen, ihre Fähigkeit sich zu verhaken, Rohre zu verstopfen und dergleichen mehr, macht dieses harmlose Kleidungsstück zum natürlichen Feind der Kanalisation.
[...][...]
However, the tremendous elasticity of tights, their ability to become snagged, to clog pipes and much more besides make this innocuous-seeming piece of clothing a natural enemy of the sewerage system.
[...]