немецкий
английский
Sal·do <-s, -s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo, мн. ˈzaldi, мн. ˈzaldn̩] СУЩ. м. ФИНАНС.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Saldo der Ausgleichsenergie über alle Bilanzkreise hat Einfluss auf den Regelenergiebedarf.
de.wikipedia.org Der Saldo der Kapitalbilanz entspricht dem Saldo der Leistungsbilanz, hat jedoch das entgegengesetzte Vorzeichen.
de.wikipedia.org Fasst man Handelsbilanz und Dienstleistungsbilanz zusammen, erhält man einen Saldo.
de.wikipedia.org Das Reinvermögen entspricht in dieser Form dem Eigenkapital, welches – als Saldo von Bruttovermögen und Schulden – die Residualgröße in der Bilanz darstellt.
de.wikipedia.org Die Trendlinien lassen aber in der näheren Zukunft eine negative Tendenz dieses Saldos erwarten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-mannheim.de Demgegenüber stehen periphere Gemeinden, in denen nach wie vor Abwanderungstendenzen und ein negativer Saldo der natürlichen Bevölkerungsentwicklung zu verzeichnen sind.
[...][...]
In contrast stand peripheral municipalities in which emigration tendencies and a negative balance of the natural population development still prevail.
[...][...]
www.trustandtravel.com Eine Rechnung, welche die Höhe der erhaltenen Anzahlung und des noch offenen Saldos angibt.
[...][...]
An invoice quoting the amount of the downpayment received and the balance still outstanding.
[...][...]
www.verlag-entwicklungspolitik.de Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung unserer sämtlichen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Käufer entstandenen und künftig entstehenden Forderungen gleich welcher Art unser Eigentum, auch für den Fall, dass einzelne oder alle Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt worden ist.
[...][...]
The delivered article stays our property until all demands, no matter what kind of demands, which resulted or will result out of our business connection with the customer, are completely payed, even in case that single or all demands are taken into a current account, and until a balance is established and accepted.
[...][...]
www.exklusiverholung.de Das Saldo: ist mindestens 30 Tage vor Mietbeginn zu überweisen Bei Buchungen die nach 60 Tagen vor Mietbeginn erfolgen, ist der Kunde gehalten, den vollen Mietpreis sofort zu überweisen STORNIERUNGSGEBÜHREN:
[...][...]
The balance: is to be paid at least 30 days before arrival For bookings made after 60 days before arrival, the customer is kept, the full rental price to be paid immediately CANCELLATION FEES:
[...][...]
www.nuance.de Ideal für die Bereitstellung von grundlegendem Self-Service:Anwendungen wie ATM-Locator (Geldautomatenfindung), einfache Weiterleitung eines Anrufs an den richtigen Kundenbetreuer, Abruf des Saldos eines Bankkontos usw.
[...][...]
Ideal for basic self-service deployments: applications such as an ATM locator, basic call routing to the proper agent and providing bank balances, amongst others.
[...]