SAUSE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Sau·se <-, -n> [ˈzauzə] СУЩ. ж. жарг.

Sause (Feier): piss-up брит. жарг.

Sause (Zechtour): pub crawl брит. разг.

Sause (Zechtour): bar-hopping

eine Sause machen: to go on a pub crawl брит.

eine Sause machen: to go bar-hopping

sau·sen [ˈzauzn̩] ГЛ. неперех.

1. sausen +haben:

sausen (von Wind): to whistle

sausen (von Wind): to whine

sausen (von Sturm): to roar

2. sausen +sein (von Kugel, Peitsche):

sausen: to whistle

die Peitsche sausen lassen: to strike out with the whip

3. sausen +sein разг. (sich schnell bewegen):

irgendwohin sausen: to dash somewhere

4. sausen +sein (schnell fahren):

irgendwohin sausen: to roar [or zoom] [off] somewhere

5. sausen жарг.:

einen sausen lassen: to let off [a fart] жарг.

einen sausen lassen: to let one off жарг.

6. sausen (nicht bestehen):

durch ein Examen sausen: to fail [or разг. flunk] an exam

7. sausen разг. (sein lassen):

etw sausen lassen: to forget sth

8. sausen разг. (gehen lassen):

jdn sausen lassen: to drop sb

английский

немецкий

wingding: Sause ж. <-, -n> ФРГ разг.

to go on the razzle-dazzle: eine Sause machen жарг. ФРГ

hurtle: sausen

thrash: sausen

sough wind: Sausen ср.

buzz ears: sausen

buzz: sausen

to zap to the airport/beach: zum Flughafen/Strand sausen разг.

speed: sausen

Präsens
ich	sause
du	saust
er/sie/es	saust
wir	sausen
ihr	saust
sie	sausen

Präteritum
ich	sauste
du	saustest
er/sie/es	sauste
wir	sausten
ihr	saustet
sie	sausten

Perfekt
ich	habe	gesaust
du	hast	gesaust
er/sie/es	hat	gesaust
wir	haben	gesaust
ihr	habt	gesaust
sie	haben	gesaust

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesaust
du	hattest	gesaust
er/sie/es	hatte	gesaust
wir	hatten	gesaust
ihr	hattet	gesaust
sie	hatten	gesaust

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью