SCHAFFNER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schaff·ner(in) <-s, -> [ˈʃafnɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schaffner(in) (im Zug): guard брит.

Schaffner(in) (im Zug): conductor bes. америк.

Schaffner(in) (in der Straßenbahn): conductor

английский

немецкий

ticket-collector (on the train): Schaffner(in) м. (ж.) <-s, ->

conductor брит. (on bus): Schaffner(in) м. (ж.) <-s, ->

conductress: Schaffnerin ж.

she hopped on the train just as the guard blew the whistle: sie sprang just in dem Moment auf den Zug auf, als der Schaffner pfiff

porter: [Schlafwagen]schaffner(in) м. (ж.)

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.: crew operated

schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.: two person operated

betrieben mit Fahrer und Schaffner ОБЩ. ТРАНСП.: crew operated

betrieben mit Fahrer und Schaffner ОБЩ. ТРАНСП.: two person operated

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she hopped on the train just as the guard blew the whistle: sie sprang just in dem Moment auf den Zug auf, als der Schaffner pfiff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für den Betrieb waren aber immer noch ein Triebfahrzeugführer und ein Schaffner notwendig.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine wurden von einem Schaffner im Zug verkauft.

de.wikipedia.org

Die Schaffner im Zug überprüfen anhand von Listen die Platzbelegung, so dass der reservierte Platz auf jeden Fall genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Schaffner der Feldbahn trugen wie bei einer Straßenbahn Schirmmützen und Lederbrieftaschen mit Gürteln für Fahrkarten und Münzen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Hubrig Volkskunst Der kleine Schaffner 7 cm

[...]

www.altetradition.eu