в словаре PONS
немецкий
английский
Schwä·che <-, -n> [ˈʃvɛçə] СУЩ. ж.
1. Schwäche kein мн. (geringe Stärke):
4. Schwäche (Unzulänglichkeit):
- Schwäche
-
I. schwä·chen [ˈʃvɛçn̩] ГЛ. перех.
английский
немецкий
-
- Schwäche ж. <-, -n>
-
- Schwäche ж. <-, -n>
-
- Schwäche ж. <-, -n> уничиж.
-
- Schwäche ж. <-, -n>
-
- Schwäche ж. <-, -n>
-
- Schwäche ж. <-, -n>
- shortcoming of system
- Schwäche ж. <-, -n>
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
- schwache Verkehrsteilnehmer БЕЗОП. ДВИЖ.
-
английский
немецкий
| ich | schwäche |
|---|---|
| du | schwächst |
| er/sie/es | schwächt |
| wir | schwächen |
| ihr | schwächt |
| sie | schwächen |
| ich | schwächte |
|---|---|
| du | schwächtest |
| er/sie/es | schwächte |
| wir | schwächten |
| ihr | schwächtet |
| sie | schwächten |
| ich | habe | geschwächt |
|---|---|---|
| du | hast | geschwächt |
| er/sie/es | hat | geschwächt |
| wir | haben | geschwächt |
| ihr | habt | geschwächt |
| sie | haben | geschwächt |
| ich | hatte | geschwächt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschwächt |
| er/sie/es | hatte | geschwächt |
| wir | hatten | geschwächt |
| ihr | hattet | geschwächt |
| sie | hatten | geschwächt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Schwäche werde ihnen symbolisch aus der Haut geschnitten.
de.wikipedia.org Allgemein habe es die Geschichte der Wissenschaft und menschlicher Emanzipation unredlich werden lassen, Gott als Lückenbüßer an den Grenzen der Erkenntnis, in menschlicher (aufzudeckender) Schwäche oder Sünde zu sehen.
de.wikipedia.org Genauso wie sein geringes Maß an kriegerischen Fähigkeiten als Ausdruck einer friedliebenden Natur oder im Umkehrschluss als Schwäche ausgelegt wird.
de.wikipedia.org Es gab also zu jeder Zeit „unfeine“ Trachtenstücke, die man nicht mehr tragen konnte, ohne in den Ruf einer finanziellen Schwäche zu kommen.
de.wikipedia.org Die daraus resultierende Schwäche band sie noch monatelang ans Krankenlager.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immanuel.at Auch Jünger haben Schwächen.
[...][...]
Even disciples have their weaknesses.
[...][...]
www.rolandberger.de Als Schwächen des Standorts werden Bürokratie und Überregulierung ( 35 % ) als auch der Fachkräftemangel ( 24 % ) genannt.
[...][...]
Conversely, bureaucracy and over-regulation ( 35 % ) as well as the lack of skilled workers ( 24 % ) were identified as weaknesses.
[...][...]
www.immanuel.at So dürfen wir den Mut haben, unsere persönlichen Fehler einzugestehen, so wie die Bibel das beschämende Zeichen der Schwäche des Petrus nicht etwa verschönert oder verleugnet, sondern für alle Zeiten aufgezeichnet und uns vor Augen geführt hat.
[...][...]
So we can have the courage to admit to our personal mistakes, just as the Bible makes no attempt to gloss over or deny the shameful weakness of Peter, but gives us a clear view of it and preserves it as a record for all time.
[...][...]
www.immanuel.at Wir können nur mit Mühen und Schwächen auf dem Weg der Nachfolge bestehen.
[...][...]
It is only with effort and in all our weakness that we can persist on the path of following Our Lord.
[...][...]
www.rolandberger.de Im zweiten Schritt werden mit Hilfe des RB Match Point Index die Stärken und Schwächen des Unternehmens ermittelt, indem die Performance einzelner Geschäftsbereiche oder regionaler bzw. Landesgesellschaften mit vorgegebenen Best Practices und dem Wettbewerb verglichen werden.
[...][...]
In addition, the RB Match Point Index framework helps to identify strongholds and weaknesses within the organization by comparing business units or regional / country organizations with the same framework.
[...]