английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine verkantete Ecke leitet in die Südseite über, die sich in einer Seitenstraße befindet.
de.wikipedia.org In vielen Hinterhöfen und auch in den Seitenstraßen sind weitere Geschäfte und Betriebe angesiedelt.
de.wikipedia.org Andere Soldaten verteilten sich in Seitenstraßen und warfen Phosphorgranaten oder improvisierte Molotowcocktails aus Benzinbehältern in Gebäude.
de.wikipedia.org In den Seitenstraßen kam es erneut zu zahlreichen Festnahmen.
de.wikipedia.org Die Haltestellen des 2ers wurden in angrenzende Seitenstraßen verlegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.meininger-hotels.com In einer kleinen Seitenstraße findet man hier auch das Musee du cacao et du chocolat, das nicht nur wegen einer Schokoldadenfiguer des Manneken Pis einen Besuch lohnt, sondern auch, da man hier live dabei zu sehen kann, wie belgische Pralinen hergestellt werden!
[...][...]
In a small side street here you can also visit the Musee du cacao et du chocolat, which is not only worth a visit because of the chocolate Manneken Pis but also because you’ll see live how Belgian chocolate is made.
[...][...]
leipzig.homecompany.de STILVOLL möblierte Wohnung in Leipzig + in ruhiger Seitenstraße + gepflegtes Ambiente + BALKON + lichtdurchflutet + hochwertiger Teppich + Wohnzimmer mit Couch, TV und Essecke + Einbauküche komplett ausgestattet + Bad mit Wanne + separater Abstellraum + im Untergeschoss:
[...][...]
* STYLISH furnished apartment in Leipzig + in a quiet side street + sophisticated ambiance + BALCONY + natural light + high quality carpet flooring + living room equipped with sofa, SAT-TV and dining area + kitchen fully equipped + bathroom with tub + separate storage room + in the basement:
[...][...]
www.icn.uni-hamburg.de Versuchen Sie, an der Rothenbaumchaussee oder in einer der Seitenstraßen zu parken (allerdings sind die Parkmöglichkeiten in diesem Bereich sehr eingeschränkt).
[...][...]
You can try to park in Rothenbaumchaussee or in one of the side streets; parking is however very limited in this area.
[...][...]
www.frankfurt.phorms.de Unsere Schule liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Holzhausenviertel, einem grünen Wohngebiet nahe der Frankfurter Innenstadt, in unmittelbarer Nähe zum idyllischen Holzhausenpark.
[...][...]
Our school is situated in a quiet side street in the Holzhausen district, a leafy residential area near Frankfurt city centre and in the immediate vicinity of the idyllic Holzhausen Park.
[...][...]
www.teneues.com Ob in einer verborgenen Seitenstraße oder im renommierten Luxushotel, jedes dieser Toprestaurants ist ein einzigartiges Erlebnis, das nicht nur Ihren Gaumen kitzeln, sondern all Ihre Sinne berauschen wird.
[...][...]
Whether tucked away in a hidden side street or located in a renowned luxury hotel, each of these top restaurants is a unique experience that will not only tickle your taste buds, but intoxicate all your senses.
[...]