английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Titel sei hier nicht zum Eigennamen geworden und zeige demnach jüdischen, nicht christlichen Sprachgebrauch.
de.wikipedia.org Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.
de.wikipedia.org Im modernen Sprachgebrauch wird umgangssprachlich eine öffentliche Kritik an einem Gerichtsurteil als Urteilsschelte bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Tätigkeiten der Kontrolle und Überwachung (im Sprachgebrauch der Betriebswirtschaftslehre) bzw. Regeln und Steuern (technischer Sprachgebrauch) verbleiben jedoch beim Menschen.
de.wikipedia.org Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de Zur Erforschung des öffentlichen Sprachgebrauchs hat sich eine Verbindung von linguistischer Diskursanalyse, kognitiver Linguistik und konstruktionsgrammatischen Theoremen als besonders fruchtbar erwiesen.
[...][...]
In order to take account of different language usages in public domains a closely intertwined theory and application of linguistic discourse analysis, cognitive linguistics and construction grammar turned out to be fruitful.
[...][...]
www.elanlanguages.com Erfüllte der Sprachgebrauch Ihre Erwartungen?
[...][...]
Did the language usage meet your expectations?
[...][...]
www.gleichstellung.uzh.ch Die Angehörigen der UZH steht ein Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung von Frau und Mann für einen sach- und geschlechtergerechten Sprachgebrauch zur Verfügung.
[...][...]
The UZH moreover has a set of regulations to protect all its staff and students against sexual harassment, and a guideline to gender-sensitive as well as precise and elegant language usage.
[...][...]
www.linguatec.de In den letzten Jahren hat sich in der Sprachwissenschaft und der Computerlinguistik die Erkenntnis durchgesetzt, dass neben normativen Regelungen der Sprache auch die Aspekte des Sprachgebrauchs ein wesentliches Ziel der Sprachbeschreibung sein müssen.
[...][...]
In recent years, philologists and computer linguists have come to the conclusion that not only normative language rules but also aspects of language usage must be a key aim of describing language.
[...][...]
www.goethe.de Wenn man dann einen Text wie die Kleine Clubkunde für ausgehfeine Daheimgebliebene von Petra Lemkuhl liest, erscheint in dieser Nummer 40 auch ein Lichtstreif am Zukunftshorizont des ästhetischen Sprachgebrauchs.
[...][...]
And with texts like Kleine Clubkunde für ausgehfeine Daheimgebliebene by Petra Lemkuhl, issue 40 also presents a glimpse into the future of aesthetic language usage.
[...]