Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
забастовка
English (United States):

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

eng·lisch [ˈɛŋlɪʃ] ПРИЛ.

1. englisch (England betreffend):

englisch
English

2. englisch ЛИНГВ.:

englisch
English

3. englisch КУЛИН. (Garstufe):

englisch
underdone
sehr englisch
bloody

4. englisch ТИПОГР.:

englische Anführungszeichen
inverted commas

Eng·lisch <-(s)> [ˈɛŋlɪʃ] СУЩ. ср. склон. wie прил.

1. Englisch ЛИНГВ.:

Englisch
English
Englisch sprechend
English-speaking

2. Englisch (Fach):

Englisch
English

deutsch-eng·lisch ПРИЛ.

1. deutsch-englisch ПОЛИТ.:

deutsch-englisch
Anglo-German
deutsch-englische Freundschaft/Beziehungen
Anglo-German friendship/relations

2. deutsch-englisch ЛИНГВ.:

deutsch-englisch Übersetzung, Wörterbuch
German-English
in der englischen Originalfassung
in the original English version
английский
английский
немецкий
немецкий
Black Country
Industriegebiet in den englischen Midlands
Sassenach
englisch
English has many loanwords
der Lehnwortschatz der englischen Sprache ist sehr groß
redcoat
Animateur[in] im englischen Butlin's® Ferienklub
tweedy
elegant im Stil des englischen Landadels
Anglo разг.
jd, der für einen englischen Verein spielt, aber für die schottische, walisische oder nordirische Nationalmannschaft ausgewählt wurde
Anglo
englisch

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Blumenkohl englisch СУЩ. м. КУЛИН.

Blumenkohl englisch
boiled cauliflower

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in der englischen Originalfassung
in the original English version
comedy of manners
Sittenstück ср. (Komödientyp in der englischen Restaurationszeit des 17. Jh.)
English has many loanwords
der Lehnwortschatz der englischen Sprache ist sehr groß
tweedy
elegant im Stil des englischen Landadels
this is the quintessential English village
dies ist der Inbegriff eines englischen Dorfes
he likes his steak rare
er isst sein Steak gern englisch
Shakespeare is part of the established canon in English literature
Shakespeare gehört zu den Standardwerken der englischen Literatur
all these English words have passed into the German language
all diese englischen Wörter sind in die deutsche Sprache eingegangen
the value of sterling fluctuated within a narrow range yesterday
der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen
[10] Downing Street
Downing Street ж. [Nr. 10] (Wohnsitz des englischen Premierministers)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die kürzere Fassung des Films ist in der niederländischen Originalfassung und seit 2017 auch als deutsch synchronisierte Fassung auf DVD veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Somit gehört es zu den Liedern, die sowohl in der Originalfassung als auch in der Coverversion den ersten Platz in der britischen Hitparade belegen konnten.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Verfilmungen bzw. Fälle bestehen in der schwedischen Fernseh-Originalfassung aus zwei Episoden, welche in der deutschen Synchronfassung einen Fernsehfilm darstellen.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der bizarr-düstere Grundton der Originalfassung erheblich verfälscht.
de.wikipedia.org
Zur Authentizität trägt ebenfalls bei, dass in der italienischen Originalfassung alle Darsteller so sprechen, wie im wirklichen Leben (soziolinguistischer Aspekt).
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der Newsletter wird zweimal jährlich in englischer Sprache herausgegeben.
[...]
www.giz.de
[...]
The newsletter is published twice a year in English only.
[...]
www.giz.de
[...]
Die englische Version des Artikels können Sie hier herunterladen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The English version can be downloaded here.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Alle GIZ-Veranstaltungen finden in englischer Sprache statt und werden ins Französische übersetzt.
[...]
www.giz.de
[...]
All GIZ events will be held in English with interpretation into French.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Moment umfasst die Publikation die folgenden sieben Themenblätter in englischer und französicher Sprache.
[...]
www.giz.de
[...]
Currently the publication consists of the following seven fact sheets in English and French language.
[...]
www.giz.de
[...]
Jeder Teilnehmer muss über fortgeschrittene Kenntnisse der englischen Sprache verfügen – ausreichend, um einem Briefing in Englisch folgen zu können und die englischen Informationen des Anmeldeformulars zu verstehen.
www.arcticultra.de
[...]
Every racer must have advanced English speaking skills, sufficient to follow a briefing in English and to understand the information contained in this website and the Application & Waiver.
www.arcticultra.de

Поиск в словаре