STIMMRECHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Stimm·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср.

Stimmrecht

right to vote

[das] Stimmrecht haben

to have the right to vote

Aktie mit/ohne Stimmrecht

voting/non-voting share [or америк. stock]

von seinem Stimmrecht Gebrauch machen

to exercise one's voting rights

sein Stimmrecht verlieren

to forfeit one's voting right

английский

немецкий

voting rights

Stimmrecht ср. <-(e)s> kein pl

suffrage

Stimmrecht ср. <-(e)s> kein pl

voice

Stimmrecht ср. <-(e)s> kein pl

A shares

dividendenberechtigte Aktien ж. мн. mit beschränktem Stimmrecht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alle Mieter haben Stimmrecht und entscheiden gleichberechtigt bei wichtigen Themen.

de.wikipedia.org

Das Schulforum tagt nicht öffentlich, es können aber auch Nicht-Mitglieder zu einzelnen Tagesordnungspunkten ohne Stimmrecht hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Zudem können sie das Stimmrecht der Aktionäre einschränken.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Das Stimmrecht kann auch über Aktionärsvereinigungen ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In Sitzungen haben sie gleiches Stimmrecht.

staatsrecht.honikel.de

In the cabinet meeting they have the same right to vote.

staatsrecht.honikel.de

Das Stimmrecht wird nach der Anzahl der Aktien bestimmt.

www.hagalis.de

The right to vote will be determined by the number of shares one has.

www.hagalis.de

Bedingungen für die Ausübung von Stimmrechten

www.eads.com

Conditions of exercise of right to vote

www.eads.com