Переводы „Strafantrags“ в словаре немецко » английский

Straf·an·trag СУЩ. м.

Strafantrag

petition офиц. (for a particular penalty or sentence)

den/seinen Strafantrag stellen

to institute [or initiate] criminal proceedings офиц.

einen Strafantrag gegen jdn stellen

to start [or офиц. institute] legal proceedings against sb

einen Strafantrag gegen jdn stellen

to take sb to court

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Rücknahme des Strafantrags

withdrawal of charges

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Verfolgung wegen leichter Körperverletzung wäre bei Vorliegen eines Strafantrags des Opfers möglich gewesen, das nicht die dafür nötige Frist eingehalten hatte.

de.wikipedia.org

Bei bestimmten Straftaten (sogenannte Antragsdelikte) ist neben der Erstattung der Strafanzeige außerdem innerhalb von drei Monaten ab Bekanntwerden des Täters durch den Geschädigten die Stellung eines Strafantrags erforderlich.

de.wikipedia.org

Verfahrenshindernisse, die der Durchführung eines Strafverfahrens entgegenstehen (z. B. Verjährung, Fehlen des erforderlichen Strafantrags) stehen auch der Durchführung des Sicherungsverfahrens entgegen.

de.wikipedia.org