немецко » английский

Переводы „Stube“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Stu·be <-, -n> [ˈʃtu:bə] СУЩ. ж.

1. Stube регион. (Wohnzimmer):

Stube
die gute Stube
die gute Stube
the parlour [or америк. parlor] dated

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die gute Stube

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Wohnung verfügt über eine zentrale Pelletsheizung.

Wohnräume sind gut beheizt, Laube und Treppenhaus bleiben frisch.Gemütliche Wohnung mit offener Küche, Essecke und Stube (mit Cheminéeofen).

Via Laube sind Schlafzimmer (2 Betten) und Bad (WC & Dusche) erreichbar.

www.vacando.de

Good place to go walking, near Restaurant Wallegg, swimmingpool and chearlift Wallegg.

New central heating with wood pellets.Cozy apartment with an open kitchen, dining and living room (with fireplace stove).

There is one bedroom (2 beds) and the bathroom (toilet & shower) in the first floor.

www.vacando.de

Darin besteht die Situation.

Das anschließende Gespräch in der Stube wird diese vertiefen und erweitern:

Hinter den Floskeln lauert zwar der Gegensatz, der die Figuren trennt, aber der Gegensatz ist nicht das Ende.

www.sixpackfilm.com

This is the situation.

The subsequent conversation in the living room underlines and expands upon the situation:

The empty phrases conceal the antithesis separating the figures, but this antithesis does not represent the conclusion.

www.sixpackfilm.com

War es früher wirklich so gut und werden unsere Sehnsüchte im Winterurlaub erfüllt ?

Lassen Sie sich überraschen von der Stimmung in der Rauchküche, in der warmen Stube und im Schlafzimmer des Werdenfels Museums und finden Sie Antworten auf diese Fragen.

Kunst:

www.gap2011.com

Were the good old times really that good and can our longing be fulfilled by a winter holiday ?

Be surprised by the atmosphere in the smoke kitchen, in the warm living room and the bedroom of the Werdenfels Museum and find answers to all these questions.

Art:

www.gap2011.com

Ursprünglich stand an der Stelle der “ Turm auf Pasquay ”, der heute das Zentrum dieses Gebäudes ist.

Er stammt aus der Zeit von Anfang bis Mitte des 13. Jahrhunderts und in ihm befindet sich eine schöne gotische Stube.

Der Baustil auf Schloss Paschbach besitzt Elemente aus Mittelalter, Gotik, Rennaisance und Romantik.

www.weinstrasse.com

Once upon a time there was the „ Tower of Pasquay “, which is still today the centre of this beautiful builiding.

It dates back to the mid 13th century and inside it boasts a beautiful Gothic living room.

The construction style of Castel Paschbach boasts elements of Middle Ages, Renaissance and the Romantic period.

www.weinstrasse.com

Das Sunny Mountain Almstüberl ist das einzige Bedienungsrestaurant im Skigebiet in Kappl und lockt mit österreichischen Köstlichkeiten.

Das Almstüberl bietet die lockere Atmosphäre einer gemütlichen Stube.

Hier kommt echtes Hütten-Feeling auf.

www.kappl.com

The Sunny Mountain Almstüberl is the only service restaurant in the ski resort in Kappl and lures with Austrian delicacies.

The Almstüberl offers the relaxed atmosphere of a cozy living room.

Here comes to real cabins feeling.

www.kappl.com

Ferienwohnung, Berlin, Lichterfelde, Deutschland, Städtereisen, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 731 Ferienwohnung in Berlin Lichterfelde Deutschland Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, Wohnen in Lichterfelde-West, der guten Stube von Steglitz.

Wir bieten Ihnen ein gemütliches 1 …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Berlin, Lichterfelde, Germany, City breaks, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 731 Holiday flat in Berlin Lichterfelde Germany Private accommodation City breaks Vacation, Living in West-field lights, the living room of Steglitz.

We offer a cozy one-room apartment of …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Brahms, Fauré, Tschaikowski, Moniuszko Für Eduard Hanslick war das vierhändige Klavierspiel ? die intimste, die bequemste und in ihrer Begrenzung vollständigste Form häuslichen Musizierens ?.

Darüber hinaus eröffneten entsprechende Bearbeitungen die ?bestmögliche Kenntnis der Orchesterliteratur auf der eigenen Stube?.

Damit formulierte der Wiener Kritikerpapst wesentliche Motivationen und Leitmotive in der Entwicklung des vierhändigen Klavierspiels ? sei es an einem oder an zwei Instrumenten.

www.oehmsclassics.de

Brahms, Fauré, Tchaikovsky, Moniuszko Eduard Hanslick considered music for piano four hands to be ? the most intimate, most comfortable and ? within its limits ? the most complete form of domestic music-making ?.

In addition, arrangements for this combination provided the ?best possible knowledge of orchestra literature that could be had in one?s own living room?.

These two thoughts by the famous Viennese reviewer reflect the primary motivation and leitmotif in the development of music for piano four-hands ? whether played on one or on two pianos.

www.oehmsclassics.de

aumlusern Japans ( Minzokugaku jiten ).

Allen ist die Zweiteilung in Erdraum (doma, oder niwa) und erh & oumlhten Wohteil [ z.T. mit offener Stube (oe) ] und Zimmereinteilung gemeinsam

www.home.worldcom.ch

5a ) Map of Japan with 13 types of farmhouse plans ( Minzoku jiten ).

All types show a bipartition into lower earth-room ( doma or niwa ) and upper dwelling part with partitioned rooms ( some with open living room ( oe ).

www.home.worldcom.ch

TOURISEUM – MUSEUM FüR TOURISMUS IM SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF

Das 2003 eröffnete Museum ist eine Zeitreise durch die alpine Tourismusgeschichte: von Andreas Hofer bis Kaiserin Elisabeth, von einer Schutzhütte in den Bergen bis zu einem Grandhotel der Belle Époque, vom Skikurs mit Luis Trenker bis in die Stube einer Zimmervermieterin.

Infos:

www.thermemeran.it

TOURISEUM - MUSEUM OF TOURISM IN TRAUTTMANSDORFF CASTLE

Opened in 2003, the museum offers a journey through time in the field of tourism, from the Tyrolean freedom fighter Andreas Hofer to the Empress Elisabeth, from a mountain refuge to a Grand Hotel of the Belle Époque, from a ski course with Luis Trenker to the living room of a bed-and-breakfast provider.

Information:

www.thermemeran.it

Die Mikroprojekte reichten von kulturellen Veranstaltungen über Selbsthilfewerkstätten bis hin zur baulichen Unterstützung eines selbstverwalteten Jugendmusikzentrums oder der Aktivierung einer Brachfläche als Ort eines Kulturfestivals.

Die ?Stube? ein leer stehendes Ladenlokal, stellte den räumlichen Rahmen für die Projektarbeit von Plattform e.V., die Vernetzung der Akteure und für die Entwicklung kreativer Projekte vor Ort dar.

Parallel zum bestehenden Jugendfonds unterstützte der Verein finanziell Jugendprojekte zu den Themenbereichen temporärer Nutzung von Freiflächen und leer stehenden Ladenlokalen.

www.werkstatt-stadt.de

The microprojects range from cultural events, self-help workshops to supporting the construction of a self-governed youth music centre or activating a derelict site as a location for a cultural festival.

The ?Stube? (living room), an empty storefront, formed the spatial framework for the project activities of ?Plattform e.V.?, for networking the stakeholders and developing creative local projects.

Alongside the youth fund, the association also financially supported youth projects concerning topics such as using open spaces and empty storefronts temporarily.

www.werkstatt-stadt.de

Haiko Büttner

Die Orangerie ist Fuldas " gute Stube " und Tagungsgebäude.

www.fulda.city-map.de

Haiko Büttner

The Orangery is Fulda s " front room " and conference building.

www.fulda.city-map.de

Download Filmdatei Format WMV ( 2,43 MB ) oder ( 4,79 MB )

Die ehemalige " gute Stube " im Erdgeschoss dient heute als lebendiges Museum und informiert in Schaubildern und in einem 25-Minuten-Video über die weltweite Arbeit der Gerlinger Missionare.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Download video clip format WMV ( 2,43 MB ) or ( 4,79 MB )

The former " front room " on the ground floor is nowadays a living museum. On charts and in a 25 min. video ( in german language ) you get information about the worldwide work of Gerlingen s missionaries.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Sehenswerte Denkmale der Zeiten prägen das Bild der Stadt, das Leben mit und in alten Mauern.

Bis in die Abendstunden erfüllt heiteres Leben den liebevoll rekonstruierten Altmarkt, die „ gute Stube “ der Stadt.

Vor prächtigen Bürgerhäusern und barocken Giebelfassaden ducken sich romantische Straßencafés unter dem dominanten Turm der Oberkirche.

www.cottbus.de

Monuments that mark the ages and are well worth a visit characterise life with and inside the old walls.

The painstakingly reconstructed Altmarkt, the city ’ s „ parlour ”, is bursting with vitality until evening.

Against a backdrop of magnificent town houses and baroque gable facades, romantic street-side cafes are tucked away below the tower of the Oberkirche.

www.cottbus.de

Tante Emmas Enkel sorgen seit Oktober 2011 für ein zeitloses Einkaufserlebnis.

Mitarbeiter mit grünen Schürzen, schlichte Holzregale, Papiertüten und eine „ gute Stube “ im Verkaufsraum sorgen für ein uriges Ambiente.

Das Ganze gepaart mit modernster Technik und einem Online-Shop – so steht einem Einkauf über alle Kanäle nichts mehr im Weg.

www.eurocis.com

“ Tante Emmas Enkel “ after the German term “ Tante Emma Laden “ for a mom-and-pop store ), provide a timeless shopping experience.

Associates dressed in green aprons, simple wooden wall shelves, paper bags and a “ parlor “ on the sales floor provide a rustic ambiance.

The whole thing is paired with modern technology and an online shop.

www.eurocis.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Stube" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文