STUDIE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Stu·die <-, -n> [ˈʃtu:di̯ə] СУЩ. ж.

1. Studie (wissenschaftliche Abhandlung):

Studie

study

eine Studie über Möglichkeiten

a feasibility study

2. Studie ИСК.:

Studie

study

Studie

sketch

PISA-Stu·die, Pisastudie СУЩ. ж.

PISA-Studie

PISA study

aussagekräftige Studie

significant study

prospektive Studie

prospective study

eine publizistische Studie

a media survey

английский

немецкий

detailed study

eingehende Studie [o. Untersuchung]

a quantitative analysis/study

eine quantitative Analyse/Studie

a magisterial study

eine richtungweisende Studie

intensive study

gründliche [o. intensive] Studie

the study provided the management with a talking point in urging mass dismissals

die Studie lieferte der Geschäftsleitung einen weiteren guten Grund, Massenentlassungen zu forcieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch ihre pädagogische und publizistische Tätigkeit wurde sie zu einer bedeutenden Kunstvermittlerin und insbesondere zur Pionierin eines modernen Zeichenunterrichts.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich ab 1890 mit sozialpolitischen Fragestellungen und wurde zunehmend publizistisch tätig.

de.wikipedia.org

Das Erstzugriffsrecht des Amerikaners auf den gemeinsamen Rufnamen ergab sich aus dessen früher einsetzender publizistischer Betätigung.

de.wikipedia.org

Es gibt so gut wie keine Hinweise darauf, dass sie dort an ihr publizistisches oder politisches Engagement wirksam anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Erst 1942 trat sie den Ruhestand an, war aber weiterhin bis zu ihrem Tod wissenschaftlich und publizistisch tätig.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Unsere Studie identifizert die Hauptwachstumstreiber und Marktherausforderungen für die weltweite Baumaschinenindustrie …

www.rolandberger.de

Our study identified key growth opportunities, important levers and market challenges in the global construction equipment industry …

www.rolandberger.de

Diese Studien erstrecken sich auf folgende Themen:

www.giz.de

The topics of the studies include:

www.giz.de

Es wurden experimentelle Studien zu den Auswirkungen von Cannabis, Amphetaminen und Cocain nach strengen methodischen Kriterien ausgewählt.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Experimental studies on the effects of cannabis, amphetamines and cocaine were selected according to strict methodological criteria.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

2 Unter klinischer Forschung werden hier verstanden: a patientenorientierte Forschung, bei welcher es um die Untersuchung von Mechanismen menschlicher Erkrankungen, um therapeutische Interventionen, um diagnostische Interventionen und um die Entwicklung neuer Technologien geht ( experimentelle Studien ), b epidemiologische Studien ( beobachtende Studien ).

www.rechtsdienst.unibe.ch

2 Clinical research is deemed here to mean: a patient-oriented research involving the study of the mechanisms of human diseases, therapeutic interventions, diagnostic interventions and the development of new technologies ( experimental studies ); b epidemiological studies ( observational studies ).

www.rechtsdienst.unibe.ch

Im Rahmen der Interdisziplinären Studien erlangen sie über das Fachstudium hinaus Einblicke in andere wissenschaftliche Disziplinen, die sie selbst wählen können.

www.uni-rostock.de

During the interdisciplinary studies you will get an insight into other scientific disciplines, to be chosen freely, that exceed the professional studies.

www.uni-rostock.de