немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch im bereits hohen Alter war sie eine streitbare Autorin, die durch pointierte Beiträge in Form von Leserbriefen in österreichischen Tageszeitungen präsent war.
de.wikipedia.org Es werden unterschiedliche Schwerpunkte gesetzt, die vom Kunstmagazinen bis zur Tageszeitung reichen.
de.wikipedia.org Im Titelkopf stand nicht wie sonst „unabhängige“, sondern „abhängige“ Tageszeitung.
de.wikipedia.org 1892 wird sie mit sechs Ausgaben in der Woche zur Tageszeitung.
de.wikipedia.org Die dabei entstandene ungewöhnliche Kirche und die damals nicht minder ungewöhnliche ökumenische Zusammenarbeit bei ihrer Errichtung fand ein vielfaches Echo in Tageszeitungen und Illustrierten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.demokratiezentrum.org Die Tageszeitung "Der Standard" widmete am 2. Oktober 2003 dieser bevorstehenden EU-Regierungskonferenz eine ganze Seite mit drei Artikeln und der obenstehenden Info-Grafik in leicht veränderter Form.
[...]
On 2 October 2003, the daily paper "Der Standard" devoted a whole page to this forthcoming conference with three articles and the above infographic in slightly altered form.
[...]
www.cen.uni-hamburg.de Wie viel Platz räumen große Tageszeitungen dem Thema Klimawandel ein?
[...][...]
How much room do major daily papers invest in the topic of climate change?
[...][...]
www.swissfilms.ch Arbeitet als Fotograf für Tageszeitungen & Magazine, Drehbuchautor und Regisseur.
[...]
Works as photographer for dailies and magazines, as screenwriter and director.
[...]
www.demokratiezentrum.org → große Ansicht Bildanalyse Die Karikatur aus der Tageszeitung "Salzburger Nachrichten" vom 21. Februar 2004 zeigt eine durchaus geläufige Abwandlung des normalistischen Bootmotivs.
[...]
→ enlarged image Picture Analysis The caricature from the daily paper, "Salzburger Nachrichten" of 21 February 2004, shows an altogether familiar variation on the normalistic boat motif.
[...]
www.stadt-hof.de Für Jubiläen, Geburtstage und ähnliche Anlässe können von den verfilmten Tageszeitungen aus Hof und Umgebung Kopien im Format DIN A 3 angefertigt werden.
[...][...]
For anniversaries, birthdays and similar occasions DIN A3 copies can be made of the microfilmed daily papers from Hof and the region.
[...]