немецкий
английский
Ta·xi·fah·rer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
- Taxifahrer(in)
-
- Taxifahrer(in)
- cabby жарг.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Geld für sein Studium verdiente er sich als Bauchladenverkäufer und Taxifahrer.
de.wikipedia.org Dazu gehören neben den bekannten Heilberufen Familienangehörige, Freunde und Nachbarn, aber auch Außenstehende wie Taxifahrer oder Verkäuferinnen.
de.wikipedia.org Sie bittet ihren Bruder mit seinem Portemonnaie das Geld zu bezahlen, der ein freundliches Gespräch mit dem Taxifahrer führt.
de.wikipedia.org Taxifahrer tragen während der Fahrt weiße Handschuhe und eine Uniform.
de.wikipedia.org Bei dem Angriff auf einen Autokonvoi wurde auch ein örtlicher Taxifahrer getötet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Der Taxifahrer ist verpflichtet, die kürzeste und damit günstigste Strecke zu fahren, es sei denn es wurde eine andere Route vereinbart.
[...][...]
The taxi driver is obligated to take the shortest and therefore cheapest route unless it was agreed to take another route.
[...][...]
zoe-delay.de Hamburgs Taxifahrer können nicht fotografieren – Falsche Nägel halten einfach nicht mit tatsächlich nur einem Tropfen Kleber, Laura – Betrunkene, die sich vor einem aufbauen und einen dann in einer Blitzaktion küssen, sind ganz schön komisch – Neue Stiefel sollte man an der Sohle anrauhen, bevor man auf Eis und Schnee geht.
[...][...]
Hamburg taxi drivers can not photograph – False nails simply do not actually with only a drop of glue, Laura – Drunk, the build up before a kiss and then one in a flash action, are pretty funny – New boots should be roughened at the sole, before going on ice and snow.
[...][...]
www.carlton.at Bitte verstehen Sie, daß Ihr Taxifahrer ein gewisses Risiko trägt: von einer Verschiebung oder starken Verspätung Ihres Fluges sollten Sie uns auf dem Laufenden halten (z.B. im Hotel anrufen), damit wir Ihren Fahrer informieren können.
[...][...]
Please understand that the taxi driver bears a certain risk: you should keep us informed about changes or a heavy delay (e.g. call us at the hotel), so we can tell your driver.
[...][...]
universes-in-universe.org Die Taxifahrer agieren als Vermittler zwischen den Werken und dem Publikum.
[...][...]
The taxi drivers act as mediators between the works and the audience.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Der Taxifahrer wollte allein für die Fahrt nach Victoria 5 Lm.
[...][...]
The taxi driver wanted only for the ride to Victoria 5 Lm.
[...]