TEAM - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Team <-s, -s> [ti:m] СУЩ. ср.

Team: team

im Team: as a team

er arbeitet nicht gerne im Team: he's not a team player

jdn/ein Team coachen (im Sport; für Karriere/Ausbildung): to coach sb/a team

ein Team ausdünnen: to reduce [or отдел. cut down] team members

английский

немецкий

dream ticket: ideales Team

collaboratively: im Team

quiz bowler: Team-Mitglied bei einem Quiz Bowl

team teaching: Unterricht м. im Team

team (number of persons): Team ср. <-s, -s>

team: Team-

team: ein Team bilden

opposing team: gegnerisches Team

to take one for the team разг.: sich (akk) für sein Team/seine Kollegen etc. opfern

немецкий

английский

Vertriebsmanagement-Team СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.

Vertriebsmanagement-Team: sales management team

Marketing-Management-Team СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.

Marketing-Management-Team: marketing management team

Qualitäts-Management-Team СУЩ. ср. ВЕДОМСТ.

Qualitäts-Management-Team: quality management team

английский

немецкий

marketing management team: Marketing-Management-Team ср.

quality management team: Qualitäts-Management-Team ср.

sales management team: Vertriebsmanagement-Team ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er arbeitet nicht gerne im Team: he's not a team player

sie passt einfach nicht in unser Team: she simply doesn't fit in with this team

he's an integral part of the team: er ist ein für unser Team unverzichtbares Mitglied

she's the spark plug of the team: sie treibt das ganze Team an

the team is the laughing stock of the league: das Team ist zum Gespött der Liga geworden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um die notwendige Personalstärke für die Verteidigung zu erreichen, ließ er an anderen Stellen die deutschen Linien ausdünnen.

de.wikipedia.org

Die Populationen werden durch den stetigen Verlust von z. B. Teilen der juvenilen Jahrgänge, aber auch durch die Abnahme des Nahrungsangebotes langfristig ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Wagenfolge auf allen Linien ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Die Klangstäbe sind in der Mitte zwischen den Schnurbefestigungen deutlich ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Das Schneiden mit dieser Schere bewirkt ein „Ausdünnen“ der Haare, welches dem Toupieren der Haare dient.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams …

[...]

www.rolandberger.de