в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um die Versorgung mit Trinkwasser zu sichern, kam es mit verschiedenen Brunnenbauten zur Entnahme von Grundwasser.
de.wikipedia.org Sie nahm die erste Vermessung des Sees vor, führte die ersten wissenschaftlichen Untersuchungen am See durch und entnahm ihm ihr Trinkwasser.
de.wikipedia.org Vor allem durch infiziertes Trinkwasser und wegen der mangelhaften Abwasserbeseitigung kam es immer wieder zur Ausbreitung von Krankheiten wie Typhus, Malaria und Cholera.
de.wikipedia.org Er erfand ein Verfahren zur Entgiftung von Trinkwasser.
de.wikipedia.org Es fehlte an Lebensmitteln, das Trinkwasser war verschmutzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.umweltbundesamt.de Die vier EU-Mitgliedstaaten Deutschland, Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreich Großbritannien haben vereinbart (4MS-Zusammenarbeit), die Prüfungen zur hygienischen Eignung von Produkten im Kontakt mit Trinkwasser zu harmonisieren.
[...]
The four Member States (MS) Germany, France, the Netherlands and the United Kingdom Great Britain (“4 MS”) have agreed on collaboration in the harmonization of tests for the hygienic suitability of products in contact with drinking-water.
[...]
www.umweltbundesamt.de Die vier EU-Mitgliedstaaten ( MS ) Deutschland, Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreich Großbritannien ( „ 4 MS “ ) haben eine Zusammenarbeit dieser 4 MS zur Harmonisierung der Prüfungen zur hygienischen Eignung von Produkten im Kontakt mit Trinkwasser vereinbart.
[...][...]
The four Member States ( MS ) Germany, France, the Netherlands and the United Kingdom Great Britain ( “ 4 MS ” ) have agreed on collaboration from this 4 MS in the harmonization of tests for the hygienic suitability of products in contact with drinking-water.
[...][...]
www.obergurgl.at Für die Herstellung des Schnees wird Luft und UV-bestrahltes, entkeimtes Trinkwasser verwendet.
[...][...]
Artificial snow is made out of air and germinated drinking-water.
[...]