англо » немецкий

Переводы „Unheimlichkeit“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Unheimlichkeit ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Spielerisch verschmelzen in seinem Werk die verschiedensten Medien – von beklemmenden Filmen zu marionettenhaften Skulpturen, von überarbeiteten historischen Gemälden zu prothetischen Design- und Kleiderentwürfen –, die subtil miteinander choreografiert werden.

Als Ausgangs- und Beobachtungspunkt dient Schinwald der menschliche Körper in seiner Unzulänglichkeit und Unheimlichkeit.

In Schinwalds Arbeiten reagieren die Körper symptomatisch auf ihre inneren Zustände und widerspiegeln die äussere Erfahrung in der Pose.

art-report.com

Playfully merge in his work a variety of media - from movies to oppressive puppet sculptures liable, revised from historical paintings to prosthetic design and clothing designs - which are subtly interconnected choreographed.

As the source and observation point serves Schinwald the human body in its inadequacy and eeriness.

In Schinwald work the body respond to its symptomatic internal states and reflect the external experience in the pose.

art-report.com

Die Hörer organisieren.

Damit sind zwei Urszenen der Unheimlichkeit des Radios skizziert:

die HörerInnen in ihrer zerstreuten Konstellation und die auf viele Geräte identisch zerstreute Stimme, welche darob als Verwaisung des öffentlichen Raumes und als Heimsuchung der so entstandenen Leere durch Doppelgänger und Gespenster erscheinen.

republicart.net

Listeners Unite.

Thus we have sketched two original scenes from the history of radio that evoke its uncanny qualities:

the listeners in their dispersed constellation and the voice dispersed identically among many different receivers.

republicart.net

In der Arbeit für die Secession nimmt eine schwarze Figur als flache Shilouette eine zentrale Position ein ­ ein Mann mit Hut, weitem Mantel und Pfeife inmitten einer öden, schneebedeckten Landschaft, die ein Wald gegen den Hintergrund hin säumt.

Eine bedrohliche gesichtslose Gestalt, die sich durch die Pfeife in ihrer Unheimlichkeit konterkariert.

Assoziationen von Vogelscheuchen oder dem ' Schwarzen Mann ' aus dem bekannten Reim eines Kinderspiels kommen einem in den Sinn.

www.secession.at

In the work created for the Secession, the silhouette of a black-clad figure takes a central position a man in a cloak, with a hat and pipe is standing amidst a desolate snow-covered landscape with a forest in the background.

A threatening faceless figure, his own uncanniness undermined by the pipe.

Associations with scarecrows or the bogeyman, who is a " man in black " in the game played by Austrian children, come to mind.

www.secession.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Unheimlichkeit" в других языках

"Unheimlichkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文