Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Unschuldiger
innocent
немецкий
немецкий
английский
английский

Un·schul·di·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Unschuldige(r)
innocent person

I. un·schul·dig [ˈʊnʃʊldɪç] ПРИЛ.

1. unschuldig (nicht schuldig):

unschuldig
innocent
für unschuldig befunden werden
to be found innocent
an etw дат. unschuldig sein
not to be responsible [or without blame] for sth

2. unschuldig (arglos):

unschuldig
innocent
ein unschuldiges Gesicht haben [o. machen]
to have an innocent [or angelic] face
unschuldig tun разг.
to act the innocent

II. un·schul·dig [ˈʊnʃʊldɪç] НАРЕЧ.

1. unschuldig ЮРИД.:

unschuldig
despite sb's/one's innocence

2. unschuldig (arglos):

unschuldig
innocently
jdn unschuldig anschauen
to look at sb innocently
Запись в OpenDict

unschuldig ПРИЛ.

als unschuldig gelten
to be presumed innocent
Millionen unschuldiger Frauen wurden Opfer der kirchlichen Hexenverbrennungen
millions of innocent women were burnt at the stake by the church
английский
английский
немецкий
немецкий
guiltless
unschuldig
a coy glance
ein [gespielt] unschuldiger Blick
chastely
unschuldig
guileless
unschuldig
innocent
unschuldig
to be innocent of sth
an etw дат. unschuldig sein
she is innocent of the crime
sie ist unschuldig
innocent
unschuldig
innocent
unschuldig
innocent
unschuldig
to come [or америк. play] the innocent with sb разг.
jdm den Unschuldigen/die Unschuldige spielen разг.
chaste
unschuldig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

für unschuldig befunden werden
to be found innocent
an etw дат. unschuldig sein
not to be responsible [or without blame] for sth
Millionen unschuldiger Frauen wurden Opfer der kirchlichen Hexenverbrennungen
millions of innocent women were burnt at the stake by the church
jdn ärgerlich/böse/unschuldig ansehen
to give sb an irritated/angry/innocent look
für meine Begriffe ist er unschuldig
I believe he's innocent
es gibt eine Zeugenaussage, wonach er unschuldig ist
according to one witness's testimony he is innocent
to come the poor little innocent [with sb]
[bei jdm] die Unschuldige/den Unschuldigen spielen
to be innocent of sth
an etw дат. unschuldig sein
to be as innocent as Adam before the Fall saying
so unschuldig sein wie Adam vor dem Sündenfall
to be as pure as the driven snow
so unschuldig wie ein Engel sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn er der klagenden Partei Glauben schenkt, obwohl deren Erinnerungen falsch sind, wird ein Unschuldiger verurteilt.
de.wikipedia.org
Aber Jammern und Klagen Hilfloser und Unschuldiger zu deuten, ist mein Beruf.
de.wikipedia.org
Außerdem konnte man damals kaum die Tötung von Juden von der Tötung zahlreicher anderer Unschuldiger in den Kriegsgebieten unterscheiden.
de.wikipedia.org
Weil kein Unschuldiger verurteilt werden darf, ist der Tatrichter zur bestmöglichen Aufklärung des Sachverhaltes verpflichtet.
de.wikipedia.org
Ein Unschuldiger bleibt so zwar am Leben, verliert allerdings den eigenen Willen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Kein von Menschen gemachtes System kann absolut perfekt arbeiten, so dass es nicht völlig auszuschließen ist, dass ein Unschuldiger zum Tode verurteilt wird.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
No system made by humans can work perfectly, so that it is not entirely possible to eliminate the possibility that an innocent person will be sentenced to death.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Поиск в словаре