немецкий
английский
Un·treue <-, ohne pl> СУЩ. ж.
1. Untreue (untreues Verhalten):
- Untreue
-
2. Untreue ЮРИД. (finanzieller Missbrauch):
- Untreue
-
un·treu [ˈʊntrɔy] ПРИЛ.
английский
немецкий
-
- Untreue ж. <-> kein pl
-
- Untreue ж. <-> kein pl
-
- Untreue ж. <-> kein pl
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er verfolgt seine attraktive Ehefrau auf Schritt und Tritt, überzeugt von ihrer Untreue.
de.wikipedia.org Dazu gibt es massenhaft Diebstahl, Unterschlagung, Untreue und Abgabenüberhebung von korrupten und kriminellen Funktionären.
de.wikipedia.org Gegen Schommer lief ein Ermittlungsverfahren wegen Beihilfe zur Untreue in einem besonders schweren Fall.
de.wikipedia.org Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser.
de.wikipedia.org Nach herrschender Meinung verdrängt § 266b StGB als spezielleres Gesetz den Betrug und die Untreue, sofern die Schädigung auf dem Missbrauch beruht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gartenkunst-museum.de Stand die Hochzeit mit Herzog Carl II. Eugen von Württemberg 1748 noch unter einem guten Stern, musste die junge Herzogin schon bald die Untreue ihres Gemahls beklagen.
[...]
In 1748 she became the wife of Duke Carl II Eugen von Württemberg. Although the marriage augured well, the young duchess was soon complaining of her husband s unfaithfulness.
[...]
www.secession.at Die Geschichte spielt mit den Klischees von ehelicher Untreue und dem Phänomen der Pseudologia phantastica, einer Störung, bei der sich die Betroffenen ein alternatives Leben schaffen, das auf einem zwanghaften Lügengebäude aufbaut, welches zunehmend mit der Realität verschwimmt.
[...][...]
The story plays with the clichés of marital unfaithfulness and the phenomenon of Pseudologia Fantastica, a disorder whose sufferers create an alternative life for themselves based on a structure of compulsive lying that becomes increasingly blurred with reality.
[...]