VERACHTUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·ach·tung <-> СУЩ. ж.

Verachtung

contempt

Verachtung

scorn

jdn mit Verachtung strafen высок.

to treat sb with contempt

voller Verachtung

contemptuously

grenzenlose Verachtung

utter contempt

jdn mit Verachtung strafen

to treat sb with contempt

английский

немецкий

to be very contemptuous of sb/sth

voller Verachtung [o. Geringschätzung] auf jdn [herab]blicken

sovereign contempt

tiefste Verachtung

contempt (scorn) for

Verachtung ж. <-> für +вин.

to have contempt for sb/sth

Verachtung für jdn/etw empfinden

to treat sb/sth with contempt

jdn/etw mit Verachtung strafen

disdain

Verachtung ж. <->

to treat sth with withering contempt

etw mit tiefster Verachtung strafen

familiarity breeds contempt посл.

allzu große Vertrautheit erzeugt Verachtung

scorn

Verachtung ж. <->

to feel [or have]scorn for sb

für jdn Verachtung empfinden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Offenbar war die Religionspolitik der Vandalen weit weniger tolerant als die der ebenfalls arianischen Ostgoten; das brachte ihnen die Verachtung der Römer ein.

de.wikipedia.org

Doch bald löste sie mit ihrem Hochmut und ihrer Verachtung das letzte Drama ihres Lebens aus.

de.wikipedia.org

In den vereinzelten, immer weniger einer modernen Armee gleichenden Kampfverbänden hätten sich defätistisch-nihilistische, sozialdarwinistische Rechtfertigungsmuster sowie die Verachtung traditioneller Autoritäten und Werte breitgemacht.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge wurde der Strohkranz auch immer verbreiterter ein Zeichen des Verspottens und der Verachtung sowie der Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Aufspaltung in unterrichtstaugliche Titel und einen Massenmarkt, der unter Verachtung der Kritik seine Kundschaft fand.

de.wikipedia.org