VERDÄCHTIGER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·däch·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Verdächtige(r)

suspect

I. ver·däch·tig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] ПРИЛ.

1. verdächtig ЮРИД. (suspekt):

verdächtig

suspicious

[einer S. род.] verdächtig sein

to be suspected [of a thing]

2. verdächtig (Argwohn erregend):

verdächtig

suspicious

jdm verdächtig vorkommen

to seem suspicious to sb

sich вин. verdächtig machen

to arouse suspicion

II. ver·däch·tig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] НАРЕЧ.

verdächtig

suspiciously

английский

немецкий

we've ruled him out as a suspect

er kommt für uns als Verdächtiger nicht infrage

shifty-looking

verdächtig aussehend определит.

shiftily (suspiciously)

verdächtig

suspiciously

verdächtig

to act [or behave]suspiciously

sich вин. verdächtig benehmen

to look suspiciously like sth

verdächtig nach etw дат. aussehen

to look shifty

verdächtig aussehen

I was very suspicious of his new girlfriend

seine neue Freundin kam mir sehr verdächtig vor

suspect

Verdächtige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

suspect

verdächtig

hinky (suspicious) америк. разг.

verdächtig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Suche nach dem Täter wurde inzwischen offiziell eingestellt, nachdem sich keine Beweise für eine Täterschaft zweier Verdächtiger erbringen ließen.

de.wikipedia.org

Sollte ein Verdächtiger dreimal gestanden und widerrufen haben, musste der Fall dem Kurfürsten vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Nach belgischen Medienberichten wurde ein Verdächtiger etwa zwei Stunden nach der Tat festgenommen.

de.wikipedia.org

Daraufhin befragte die portugiesische Polizei den anderen Mann, dessen Name öffentlich nicht bekannt ist, der aber als neuer Verdächtiger in dem Fall gilt.

de.wikipedia.org

Trotz intensivster Fahndung konnte weder ein Verdächtiger noch ein Motiv ermittelt werden.

de.wikipedia.org