немецкий
английский
Ver·knüp·fung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Verknüpfung (Verbindung):
- Verknüpfung
-
2. Verknüpfung (Zusammenhang):
- Verknüpfung
-
- Verknüpfung
-
3. Verknüpfung ИНФОРМ.:
- Verknüpfung
-
Verknüpfung СУЩ.
- Verknüpfung ж. ИНФОРМ.
-
английский
немецкий
немецкий
английский
Verknüpfung СУЩ. ж. ВЕДОМСТ.
- Verknüpfung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gebäudesystemtechnologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft zur Verknüpfung verschiedener Techniken im Zusammenhang mit Gebäuden.
de.wikipedia.org Dadurch entstand eine engere Verbindung zur Musikpädagogik, wie durch die hinzukommenden neuropsychologischen Forschungsansätze eine interdisziplinäre Verknüpfung zur Musikmedizin zu verzeichnen war.
de.wikipedia.org Bei algebraischen Strukturen mit mehreren Verknüpfungen betrachtet man entsprechend die Abgeschlossenheit bezüglich all dieser Verknüpfungen.
de.wikipedia.org Daneben bestehen kommunale und regionale Verknüpfungen (z. B. Zweckverbände, Verkehrsverbünde) sowie politische Richtsetzungen etwa durch regionale Nahverkehrspläne.
de.wikipedia.org Die Angebote reichen von einer einfachen Darbietung der Handschriftenphotos bis zu einer Verknüpfung mit Metadaten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fh-kaernten.at Wenn Sie im gehobenen Dienst der Gesundheits- und Krankenpflege tätig sind, bietet Ihnen das Bachelorstudium die optimale Verknüpfung einer allgemeinen Ausbildung für das Gesundheitsmanagement mit den spezifischen Anforderungen für das Pflegemanagement.
[...][...]
If you are in higher service of nursing, then the Bachelor program offers you the optimal combination of general education for health management with the specific requirements for nursing management.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Vor allem deren Verknüpfung mit anderen Methoden zur Berechnung der elektronischen Eigenschaften von Festkörpern hat in den vergangenen zehn Jahren ein völlig neuartiges Verfahren erbracht, mit dem man korrelierte Materialien realistisch modellieren kann.
[...][...]
Over the past ten years, its combination, in particular, with other methods for calculating the electronic properties of solids has produced a completely new process for modeling correlated materials realistically.
[...][...]www.ttz-bremerhaven.de
Eine Verknüpfung der Daten aus der Konsumentensensorik und der Produktprofilierung ermöglicht die Beantwortung der wichtigsten Frage:
[...]
The combination of data obtained by consumer tests and by sensory profiling enables us to give an answer to an important question:
[...]
www.bard-offshore.de Die optimale Verknüpfung intelligenter, umweltverträglicher Technologien mit ökonomischen Chancen und Herausforderungen im Sinne einer sicheren, wirtschaftlichen und ökologisch nachhaltigen Energieversorgung.
[...][...]
The optimal combination of intelligent, environment-friendly technologies with economic opportunities and challenges, all with a view to ensuring a safe, economical and ecologically sustainable energy supply.
[...][...]
www.ptb.de "Was sie hier erhalten, ist einzigartig", sagt Schilling, "die Verknüpfung von akademischer Grundlagenforschung an einer Universität mit der zielgerichteten Wissenschaft der PTB mit dem Schwerpunkt Metrologie ist ein Alleinstellungsmerkmal der B-IGSM."
[...]
"What they get here is unique", says Schilling, "the combination of academic fundamental research at a university with the specific science of PTB with the focus on metrology is a unique feature of the B-IGSM."