в словаре PONS
немецкий
английский
Ver·let·zung <-, -en> СУЩ. ж.
2. Verletzung ЮРИД. (Verstoß):
- Verletzung
-
- Verletzung
- infringement офиц.
- Verletzung des Berufsgeheimnisses
-
- Verletzung des Garantieversprechens
-
- Verletzung der Kartellgesetze
-
- Verletzung der Privatsphäre
-
- Verletzung des Urheberrechts
-
- Verletzung von Warenzeichen
-
- Verletzung des Dienstgeheimnisses
-
английский
немецкий
-
- Verletzung ж. <-, -en>
-
- geringfügige Verletzung
-
- Verletzung ж. <-, -en>
-
- Verletzung ж. <-, -en>
-
- Verletzung ж. <-, -en>
-
- Verletzung ж. <-, -en>
Klett Словарь биологических терминов
-
- Verletzung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.
de.wikipedia.org Verletzungen und Fremdkörper können ebenfalls eine Gingivitis verursachen.
de.wikipedia.org Außerdem wird es in der Tiermedizin als Tinktur für Verletzungen verwendet.
de.wikipedia.org Dabei steht die Förderung und Wahrnehmung der wissenschaftlichen und praktischen Belange bei Verletzungen, Erkrankungen und allen sonstigen Schädigungen des Rückenmarks im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org Diese Entscheidung begründete er mit einer Vernachlässigung durch die nigerianischen Funktionäre während einer Verletzung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Im Juli 2012 gab es noch genau neun Verletzungen bei gleichbleibender Mitarbeiterzahl.
[...][...]
In July 2012, however, there were only nine injuries, although the number of employees remained the same.
[...][...]
m.uefa.com Themen wie die gewünschte Geschwindigkeit und Ausdauer im Fußball im Kontrast zum generellen Lauftempo und der generellen Ausdauer sind Teil der allgemeinen Diskussion über Fußball und Fitness – zusammen mit einem fußballspezifischen Beweglichkeitstraining und einem angemessenen Krafttraining, um sich gegen Verletzungen zu schützen.
[...][...]
Subjects such as desired football speed and football endurance, in contrast to general running speed and endurance, are part of the general discussion about football and fitness – together with specific football mobility training and appropriate strength training to protect against injuries.
[...][...]
www.schwietzke.de Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
[...]
This does not affect the liability for culpable injury to life, physical injury or injury to health; this also applies to the mandatory liability pursuant to the Product Liability Act.
[...]
www.arznei-telegramm.de Auch die Rate erneuter Verletzungen innerhalb von zwei Monaten nach Wiederbeginn der sportlichen Aktivitäten (sekundärer Endpunkt), ist mit 16% unter Plasma versus 14% unter Plazebo nahezu identisch (Odds Ratio [OR] 1,17;
[...][...]
The rate of new injuries within two months after the resumption of sports activities (secondary endpoint) was also almost identical, at 16% on plasma versus 14% on placebo (odds ratio [OR] 1.17;
[...][...]
www.giz.de Auch können innere Verletzungen auftreten und das Risiko einer HIV-Übertragung erhöhen.
[...][...]
Internal injuries can also occur, increasing the risk of HIV infection.
[...]