VERZEICHNIS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·zeich·nis <-ses, -se> СУЩ. ср.

1. Verzeichnis (Liste):

Verzeichnis

list

Verzeichnis (Tabelle)

table

2. Verzeichnis ИНФОРМ.:

Verzeichnis

directory

hierarchisches/temporäres Verzeichnis

hierarchical/temporary directory

ein Verzeichnis anlegen

to make a directory

английский

немецкий

debenture register

Verzeichnis ср. der Obligationäre

directory (list)

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

to look sth up in a directory

etw in einem Verzeichnis nachschlagen

directory ИНФОРМ.

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

backlist

Backlist ж. <-, -s> спец. (Verzeichnis der lieferbaren Bücher ohne Neuerscheinungen)

blue list

Verzeichnis der zum Verkauf angebotenen Wertpapiere der US-Bundesstaaten und -Kommunen

listing

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

dean's list

Bestenliste ж. (an US-amerikanischen Universitäten semesterweise erstelltes Verzeichnis mit den Namen der jeweils besten Studenten)

register of debentures

Verzeichnis ср. der Obligationäre

index (register, list)

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

list of documents ЮРИД.

Verzeichnis ср. des schriftlichen Beweismaterials

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In einem Verzeichnis aus den Jahren 1149 bis 1155 wird es als Kerin erwähnt.

de.wikipedia.org

Symbolische Verknüpfungen auf Verzeichnisse können problematisch sein, wenn Benutzer oder Programme unbedarft mit Verzeichnisbäumen umgehen.

de.wikipedia.org

Das Verzeichnis gibt eine Auswahl wichtiger (meist neuerer) und weiterführender Literatur.

de.wikipedia.org

Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.

de.wikipedia.org

Bis auf einen Wagen waren alle im Verzeichnis von 1913 noch aufgeführt.

de.wikipedia.org