немецко » английский

Переводы „Veto“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ve·to <-s, -s> [ˈve:to] СУЩ. ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[gegen etw вин.] sein Veto einlegen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es fehlte bereits die nach Art.

190 Abs. 5 EG-Vertrag erforderliche qualifizierte Mehrheit, weil neben Deutschland auch Frankreich, Österreich und Schweden ihr Veto einlegten.

Zu einer Erörterung und Entscheidung der steuerlichen Fragen, für die Einstimmigkeit erforderlich ist, kam es deshalb gar nicht mehr ( Teil 13 ).

www.hfv-speyer.de

The qualified majority required by Art.

190.5 of the Treaty was not achieved because, in addition to Germany France, Austria and Sweden also exercised their veto.

Accordingly, a discussion and resolution of the tax issue for which unanimity is required no longer took place ( part 13 ).

www.hfv-speyer.de

. [ 1 ] Auf die sehr schnell wachsende Bedeutung Beijings weist auch der deutsch-europäische Thinktank European Council on Foreign Relations ( ECFR ) hin.

Demnach sind vor allem die Vereinigten Staaten finanziell von China abhängig; auch das Atomprogramm des Iran lasse sich ohne chinesische Unterstützung nicht beeinflussen, zumal die Volksrepublik nicht nur im UN-Sicherheitsrat per Veto, sondern auch mit ihrem exklusiven Wirtschaftseinfluss vor Ort intervenieren könne.

www.german-foreign-policy.com

s rapidly growing importance :

Particularly the USA is financially dependent on China and Chinese support is also needed to influence the Iranian nuclear program. China could not only use its veto power in the UN Security Council, but also its exclusive economic influence to intervene on the ground.

www.german-foreign-policy.com

In besonders sensiblen Bereichen wie der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik oder der Steuerpolitik müssen die Beschlüsse des Rates einstimmig gefasst werden.

In diesen Fällen kann also jeder Mitgliedstaat ein Veto gegen den Beschluss einlegen.

Im Jahr 2014 wird das System der „ doppelten Mehrheit “ eingeführt.

europa.eu

In votes concerning sensitive topics - like security and external affairs and taxation - decisions by the Council have to be unanimous.

This means that one single country can veto a decision.

From 2014 a system known as ' double majority voting ' will be introduced.

europa.eu

Man könnte sein Haus R 128 ( Römerstraße 128 ) auseinanderschrauben und sortenrein recyceln.

Doch dazu – die Prognose sei gewagt – wird es auch auf längere Sicht nicht kommen, denn der Landesdenkmalpfleger würde sein Veto einlegen.

www.goethe.de

One could unscrew his house, named R 128 ( Römerstrasse 128 ) and cleanly segregate all components for recycling.

But the careful assumption is that this won't be happening in a hurry because the conservation authorities would veto it.

www.goethe.de

Fast wäre der Gipfel an diesem Punkt gescheitert.

Polen tat sich damit schwer und wollte sogar ein Veto einlegen.

Nach dem bisher geltenden Nizza-Vertrag hat das Land mit rund 40 Millionen Einwohnern 27 Stimmen im Rat.

www.eu2007.de

The Summit almost failed because of this issue.

Poland was extremely reluctant, and even planned to veto the proposal.

According to the Treaty of Nice currently in force, Poland, with its population of around 40 million, has 27 votes in the Council.

www.eu2007.de

Launch VETO

E-SITE.com launcht Internetauftritt des VETO - Verband der Tierschutz-Organisationen Schweiz … mehr

Linie

www.e-site.com

Launch VETO

Launch of the website for VETO Association of the Animal Protection Organisations Switzerland … more

Linie

www.e-site.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Veto" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文