немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dort hatte jeder Abgeordnete ab dem 16. Jahrhundert das Recht, sein Veto einzulegen, da Entscheidungen einstimmig gefällt werden mussten.
de.wikipedia.org Er ist stets beim Gesetzgebungsprozess beteiligt, sein Veto kann jedoch überstimmt werden, wenn ein Bundesgesetz nicht zustimmungsbedürftig ist.
de.wikipedia.org Das legislative Veto ist ein Einspruchsrecht, das der gesetzgebenden Gewalt gegenüber Einzelentscheidungen der ausführenden Gewalt gewährt wird.
de.wikipedia.org Das Parlament wies das Veto des Präsidenten einstimmig zurück.
de.wikipedia.org Da ein Gesetz nur nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten oder dessen Stellvertreter rechtsgültig werden kann, besitzt der Bundespräsident hierdurch eine dem Veto zumindest ähnliche Kompetenz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hfv-speyer.de 190 Abs. 5 EG-Vertrag erforderliche qualifizierte Mehrheit, weil neben Deutschland auch Frankreich, Österreich und Schweden ihr Veto einlegten.
[...][...]
190.5 of the Treaty was not achieved because, in addition to Germany France, Austria and Sweden also exercised their veto.
[...][...]
www.german-foreign-policy.com Demnach sind vor allem die Vereinigten Staaten finanziell von China abhängig; auch das Atomprogramm des Iran lasse sich ohne chinesische Unterstützung nicht beeinflussen, zumal die Volksrepublik nicht nur im UN-Sicherheitsrat per Veto, sondern auch mit ihrem exklusiven Wirtschaftseinfluss vor Ort intervenieren könne.
[...]
Particularly the USA is financially dependent on China and Chinese support is also needed to influence the Iranian nuclear program. China could not only use its veto power in the UN Security Council, but also its exclusive economic influence to intervene on the ground.
[...]
europa.eu In diesen Fällen kann also jeder Mitgliedstaat ein Veto gegen den Beschluss einlegen.
[...][...]
This means that one single country can veto a decision.
[...][...]
www.goethe.de Doch dazu – die Prognose sei gewagt – wird es auch auf längere Sicht nicht kommen, denn der Landesdenkmalpfleger würde sein Veto einlegen.
[...]
But the careful assumption is that this won't be happening in a hurry because the conservation authorities would veto it.
[...]
www.eu2007.de Polen tat sich damit schwer und wollte sogar ein Veto einlegen.
[...][...]
Poland was extremely reluctant, and even planned to veto the proposal.
[...]