в словаре PONS
немецкий
английский
Wah·rung <-> [ˈva:rʊŋ] СУЩ. ж. kein мн.
Wäh·rung <-, -en> [ˈvɛ:rʊŋ] СУЩ. ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
de facto konvertierbare Währung phrase ФИНАНС.
Anbindung an eine einzige Währung phrase ФИНАНС.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unter Wahrung des Charakters der historischen Maschinenhalle entstanden drei moderne, jedoch ganz unterschiedliche Veranstaltungsräume.
de.wikipedia.org Zweck der Sicherheitsleistung ist hier die möglichste Wahrung der Gerechtigkeit durch eine Begrenzung des Kostenrisikos.
de.wikipedia.org Ab 1896 wurde sie zur Wahrung der inneren Sicherheit eingesetzt.
de.wikipedia.org Der Kommittent ist der Auftraggeber des Kommissionärs, der an der Durchführung des Kommissionsgeschäfts zwecks Wahrung seiner Anonymität nicht selbst beteiligt ist.
de.wikipedia.org Er kämpfte für eine demokratische Republik, für volle politische Gleichberechtigung, für die Wahrung des Friedens und für eine Sozialpolitik mit sozialliberalem Akzent.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutschebahn.com Da uns der Schutz Ihrer persönlichen Daten wichtig ist, vor allem in Bezug auf Wahrung des Persönlichkeitsrechts bei der Verarbeitung und Nutzung dieser Informationen, informieren wir Sie über folgende Punkte:
[...][...]
Since the protection of your personal data is important to us, particularly in terms of the protection of personal privacy when processing and utilizing this information, we would like to inform you of the following points:
[...][...]
www1.deutschebahn.com Da uns der Schutz Ihrer persönlichen Daten wichtig ist, vor allem in Bezug auf Wahrung des Persönlichkeitsrechts bei der Verarbeitung und Nutzung dieser Informationen, informieren wir Sie über folgende Punkte:
[...][...]
Since the protection of your personal data is important to us, particularly in terms of the protection of personal privacy when processing and utilizing this information, we would like to inform you of the following points:
[...][...]
www.volksbank.com "Für uns ist das klare Bekenntnis zu nachhaltigem Handeln eine Chance, Gelebtes und Neues zusammenzuführen, unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verstärkt für dieses Thema zu sensibilisieren, sie einzubinden und letztendlich unseren Kunden, Lieferanten und Stakeholdern Mehrwert durch Transparenz, Wahrung von ethischen Grundwerten und innovative Produkte zu bieten."
[...]
"For us, the positive commitment to sustainable action is an opportunity to combine experience and innovation, to raise our employees' awareness even more on this issue and to involve them, and ultimately to offer our customers, suppliers and stakeholders added value through transparency, the protection of ethical principles and innovative products."
[...]
www.eda.admin.ch Eine kohärente Aussenpolitik ist Voraussetzung für die wirksame Wahrung der schweizerischen Interessen gegenüber dem Ausland.
[...][...]
A coherent foreign policy is a precondition for the effective protection of Swiss interests vis-à-vis foreign countries.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Zweck der Genossenschaft ist die Sicherung und Wahrung wirtschaftlicher Interessen der Mitglieder.
[...]
The purpose "target" of the cooperative "association" is the protection and protection of economic interests of the members.