WASSERTIEFE - Перевод немецкий на английский

I. ver·tie·fen* [fɛɐ̯ˈti:fn̩] ГЛ. перех.

1. vertiefen (tiefer machen):

etw [auf etw вин./um etw вин.] vertiefen

to make sth deeper

etw [auf etw вин./um etw вин.] vertiefen

to deepen sth [to/by sth]

2. vertiefen (verschlimmern):

etw vertiefen

to deepen sth

3. vertiefen (festigen):

etw vertiefen

to reinforce [or consolidate] sth

II. ver·tie·fen* [fɛɐ̯ˈti:fn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. in etw вин. vertiefen

to become absorbed [or engrossed] [or immersed] in sth

sich вин. in die Zeitung/ein Buch vertiefen

to bury oneself in the paper/a book

in etw вин. vertieft sein

to be engrossed [or absorbed] in sth

in Gedanken vertieft sein

to be deep [or sunk] [or lost] in thought

Was·ser·trä·ger (-trä·ge·rin) СУЩ. м. (ж.)

1. Wasserträger ИСТ.:

Wasserträger (-trä·ge·rin)

water-carrier

2. Wasserträger перенос. уничиж.:

Wasserträger (-trä·ge·rin)

dogsbody

Wasserträger (-trä·ge·rin)

factotum

Leicht·was·ser·tech·nik <-, -en> СУЩ. ж. kein мн.

Leichtwassertechnik

light water technology

Si·cker·was·ser·tank <-s, -s> СУЩ. м.

Sickerwassertank

seepage tank

Was·ser·tem·pe·ra·tur <-, -en> СУЩ. ж.

Wassertemperatur

water temperature

Was·ser·tre·ten <-s> СУЩ. ср. kein мн. МЕД.

Wassertreten

paddling no мн.

Was·ser·tank <-(e)s, -s> СУЩ. м.

Wassertank

water tank

Was·ser·ta·xi СУЩ. ср.

Wassertaxi

water taxi

Was·ser·turm <-(e)s, -türme> СУЩ. м.

Wasserturm

water tower

Was·ser·trop·fen <-s, -> СУЩ. м.

Wassertropfen

water drop

Präsens

ich	vertiefe
du	vertiefst
er/sie/es	vertieft
wir	vertiefen
ihr	vertieft
sie	vertiefen

Präteritum

ich	vertiefte
du	vertieftest
er/sie/es	vertiefte
wir	vertieften
ihr	vertieftet
sie	vertieften

Perfekt

ich	habe	vertieft
du	hast	vertieft
er/sie/es	hat	vertieft
wir	haben	vertieft
ihr	habt	vertieft
sie	haben	vertieft

Plusquamperfekt

ich	hatte	vertieft
du	hattest	vertieft
er/sie/es	hatte	vertieft
wir	hatten	vertieft
ihr	hattet	vertieft
sie	hatten	vertieft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem der König ein Haar im Trinkwasser vorfand, wurde der zuständige Wasserträger getötet.

de.wikipedia.org

Dann handelt es sich beim Aufgabenträger um einen „Wasserträger“ oder „Frühstücksdirektor“.

de.wikipedia.org

Sie bestand nun aus einem Spritzen-, einem Wasserdrücker-, einem Wasserträger- und einem Wasserschöpferkorps.

de.wikipedia.org

Er stammte aus ärmlichen Verhältnissen und sein Vater soll Wasserträger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Geschieht das nicht und sind die Kompetenzen im Vergleich zu den Aufgaben und der Verantwortung zu gering, wird beim Aufgabenträger von einem „Wasserträger“ gesprochen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Wassertiefe kann dann bis zu 45 Meter erreichen.

www.rolandberger.de

At such distances, the water can be as deep as 45 meters.

www.rolandberger.de

14,50 m Wassertiefe mit automatischer RoRo-Rampe

www.cuxport.de

14,50 m water depth with automatic RoRo ramp

www.cuxport.de

Das Rutschungsmaterial tritt in ca. 2500 m Wassertiefe in den Canyon ein.

www.ifg.uni-kiel.de

Landslide material enters Agadir canyon in about 2500 m water depth;

www.ifg.uni-kiel.de