WETTER- UND SCHALLSCHUTZHAUBE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

bei Wind und Wetter

come rain or shine

bei [o. in] Wind und Wetter

in all weathers

Wind und Wetter hatten das Gesicht des alten Matrosen zerfurcht

the elements had lined the old seaman's face

английский

немецкий

we talked about our kids, the weather and such

wir sprachen über unsere Kinder, das Wetter und Ähnliches [o. dergleichen]

open to the four winds

Wind und Wetter ausgesetzt

в словаре PONS

Wet·ter <-s, -> [ˈvɛtɐ] СУЩ. ср.

1. Wetter kein мн. МЕТЕО. (klimatische Verhältnisse):

Wetter

weather

bei jedem Wetter

in all kinds of weather

bei jedem Wetter

in all weathers

2. Wetter МЕТЕО. разг. (Unwetter):

Wetter

storm

Выражения:

bei jdm gut Wetter machen разг.

to make it up to sb разг.

schlagende Wetter

firedamp ед.

und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und разг.

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

GEA Словарь по холодильной технике

Wetter- und Schallschutzhaube

Wetter- und Schallschutzhaube

weather and sound protection hood