Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кабельного
Apartment transfer
Did you mean?
Wohnungsbestand ,
Haftungsübergang ,
Wohnungsbesetzer ,
Wohnungsinhaber ,
Wohnungsneubau ,
Betriebsübergabe ,
Forderungsübergang ,
Sicherungsübergang ,
Wohnungsbauprämie ,
Wohnungsrecht ,
Abrechnungsüberhang ,
Wohnungseigentum ,
Wohnungseigentümer ,
Wohnungsunternehmen ,
Übergabe ,
Wohnungsbaudarlehen ,
Zahlungsüberschuss ,
Wohnungssuchende(r) ,
или
Übergabe-Einschreiben
Woh·nungs·be·set·zer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
Wohnungsbesetzer(in)
squatter
Woh·nungs·ei·gen·tü·mer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
Wohnungseigentümer(in)
flat [or америк. apartment] owner
Woh·nungs·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) высок.
Wohnungsinhaber(in)
householder
Wohnungsinhaber(in)
occupant
Woh·nungs·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Wohnungssuchende(r)
homeseeker
Wohnungssuchende(r)
person looking for a flat [or америк. apartment]
Si·che·rungs·über·gang СУЩ. ж. ФИНАНС.
Sicherungsübergang
devolution [or transfer] of security
Über·ga·be-Ein·schrei·ben СУЩ. ср. ЭКОН.
Übergabe-Einschreiben
registered post [or америк. mail] , [return receipt requested]
For·de·rungs·über·gang <-(e)s, -gänge> СУЩ. м. ЮРИД.
Forderungsübergang
subrogation
Forderungsübergang
assignment of a claim
gesetzlicher Forderungsübergang
legal subrogation
Haf·tungs·über·gang <-(e)s, -gänge> СУЩ. м. ЮРИД.
Haftungsübergang
transfer of liability
Ab·rech·nungs·über·hang <-(e)s, -hänge> СУЩ. м. ФИНАНС.
Abrechnungsüberhang
accounting surplus
Be·triebs·über·ga·be СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.
Betriebsübergabe
transfer of an enterprise
Forderungsübergang СУЩ. м. ЭКОН.
Forderungsübergang
transfer of accounts receivable
Forderungsübergang
transmission of claim
Übergabe СУЩ. ж. ТОРГ.
Übergabe
delivery
Wohnungseigentum СУЩ. ср. НЕДВИЖ.
Wohnungseigentum
home ownership
Wohnungsbaudarlehen СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Wohnungsbaudarlehen
housing construction loan
Wohnungsunternehmen СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.
Wohnungsunternehmen
housing association
Wohnungsunternehmen
residential housing company
Wohnungsbauprämie СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Wohnungsbauprämie
premium for financing the construction of residential properties
Zahlungsüberschuss СУЩ. м. БУХГ.
Zahlungsüberschuss
payment surplus
Wohnungsneubau СУЩ. м. НЕДВИЖ.
Wohnungsneubau
residential housing construction
Wohnungsrecht СУЩ. ср. НЕДВИЖ.
Wohnungsrecht
residential property law
Wohnungsbestand СУЩ. м. НЕДВИЖ.
Wohnungsbestand
existing housing unit
Wohnung ЗЕМЛ.
Wohnungen in Hochhäusern
high rise housing
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der ersten Etage des Mittelbaus war eine Wohnung für den Bahnhofsvorsteher, in der zweiten Etage befanden sich zwei Wohnungen für die Stellwerkswärter.
de.wikipedia.org
Jeder Wohnung ist ein rund 200 m² großer Garten zugeordnet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1987 hatte das Dorf 135 Einwohner und 30 Wohnhäuser mit 41 Wohnungen.
de.wikipedia.org
Die Vermietung dieser Wohnungen erfolgt über immobilienscout24.de.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren wurde das Haus denkmalgerecht saniert, heute befinden sich dort mehrere Wohnungen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sollten Sie eine private Unterkunft gemietet haben oder in einem Hotel / einer Pension wohnen, informieren Sie sich über die Bedingungen zur Wohnungsübergabe / zum Check-in und zur Anfahrt beim Vermieter oder Ihrem Ansprechpartner im Fachbereich.
[...]
www.international.uni-mainz.de
[...]
If you are renting a private accommodation or staying at a hotel / pension, find out about the conditions for handing over an apartment/checking in and getting to your landlord or contact in the department.
[...]
www.international.uni-mainz.de
[...]
Bei Wohnungsübergabe max. einmal CHF 200.00 pro Zimmer
[...]
www.comparis.ch
[...]
At handover of keys at most one-time CHF 200.00 per room
[...]
www.comparis.ch
[...]
Grundlage für den Unternehmenserfolg ist die Philosophie einer umfassenden Kundenbetreung – von der Projektplanung über Finanzierung und Vertragsabschluss bis hin zur Wohnungsübergabe.
[...]
www.citypilot.cz
[...]
It is primarily the complex service to clients – from project preparation to mortgage financing, signing the purchase contract and handing over of the flat – which is the foundation of the success of this company.
[...]
www.citypilot.cz

Поиск в словаре