Переводы „abdecken“ в словаре немецко » английский

ab|de·cken ГЛ. перех.

1. abdecken (abnehmen):

etw abdecken

to take off sth отдел.

das Bett abdecken

to strip the bed

den Tisch abdecken

to clear the table

2. abdecken (aufmachen):

etw abdecken

to uncover [or open up] sth отдел.

etw abdecken (den Deckel abnehmen)

to remove the lid/cover from sth

3. abdecken (die Dachpfannen wegnehmen):

ein Haus abdecken

to lift the roof off [or америк. a. off of] a house

4. abdecken (bedecken):

etw abdecken

to cover [over] sth

5. abdecken ФИНАНС. (ausgleichen):

die Kosten abdecken

to cover the costs

die Kosten der Feier werden von der Firma abgedeckt

the cost of the celebration will be met by the company

6. abdecken (schminken):

etw abdecken Hautunreinheiten

to conceal sth

abdecken ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

abdecken (Kredit absichern)

cover

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Kosten abdecken

to cover the costs

den Tisch abdecken

to clear the table

ein Haus abdecken

to lift the roof off [or америк. a. off of] a house

das Bett abdecken

to strip the bed

ein Defizit abdecken/ausgleichen

to cover/make good a deficit