Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zins
disconnected
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ab|kop·peln ГЛ. перех.

1. abkoppeln (abhängen):

etw [von etw дат.] abkoppeln
to uncouple sth [from sth]

2. abkoppeln КОСМ.:

etw [von etw дат.] abkoppeln
to undock sth [from sth]

II. ab|kop·peln ГЛ. возвр. гл. разг.

sich вин. von etw дат. abkoppeln
to sever one's ties with sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to live off-grid
abgekoppelt vom öffentlichen Versorgungsnetz leben
Präsens
ichkopple / koppeleab
dukoppelstab
er/sie/eskoppeltab
wirkoppelnab
ihrkoppeltab
siekoppelnab
Präteritum
ichkoppelteab
dukoppeltestab
er/sie/eskoppelteab
wirkoppeltenab
ihrkoppeltetab
siekoppeltenab
Perfekt
ichhabeabgekoppelt
duhastabgekoppelt
er/sie/eshatabgekoppelt
wirhabenabgekoppelt
ihrhabtabgekoppelt
siehabenabgekoppelt
Plusquamperfekt
ichhatteabgekoppelt
duhattestabgekoppelt
er/sie/eshatteabgekoppelt
wirhattenabgekoppelt
ihrhattetabgekoppelt
siehattenabgekoppelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. von etw дат. abkoppeln
to sever one's ties with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wurden die Langholzloren auf den Gefällstrecken sicherheitshalber von der Lokomotive abgekoppelt und über an den Loren angebrachte Bremsen gebremst.
de.wikipedia.org
Eine Bahnanbindung besteht nicht mehr, seit die Kreisstadt als nächste Bahnstation vom Schienenverkehr abgekoppelt ist.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Hochgeschwindigkeitsverkehr in diesem Bereich vom restlichen Verkehr abgekoppelt und die Reisezeit zwischen den beiden Städten auf 65 Minuten verkürzt.
de.wikipedia.org
Der einkommensunabhängige Beitrag soll ausschließlich durch die Versicherten finanziert werden und dadurch die Lohnkosten der Unternehmen von künftigen Beitragserhöhungen in der gesetzlichen Krankenversicherung abgekoppelt werden.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Traktur des Hauptwerks von der Hauptwerksklaviatur abgekoppelt, was auch noch zusätzlich zu einer gewünschten, angenehm leichteren Spielbarkeit der Tastatur führte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре