немецко » английский

abgeleitet ПРИЛ. БУХГ.

Специальная лексика
abgeleitet

I . ab|lei·ten ГЛ. перех.

2. ableiten ЛИНГВ. (herleiten, entwickeln):

etw aus etw дат. ableiten
etw aus etw дат. ableiten

4. ableiten (logisch folgern):

etw [aus etw дат.] ableiten

II . ab|lei·ten ГЛ. возвр. гл.

2. ableiten (logisch folgen):

sich вин. ableiten
sich дат. sein Recht von etw дат. ableiten

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn Sie nicht gerne traditionelle Kopfbedeckungen wie Hüte oder Schals, die den ganzen Kopf haben wir für Sie genau diese zwei Produkte entwickelt, um auf dem Kopf getragen werden abdecken tragen - Diademe.

Zwei Versionen, die Stirnbänder der italienischen funktionellen Materialien, die den Schweiß abzuleiten und trocknen sehr schnell vorgenommen werden.

Die erste Variante aus leichtem Material gefertigt und lassen Sie es um Ihren Kopf Krawatte gehen, ist die zweite Version des Stirnband aus wärmeren Material Gavia, die flexible und genähte Nähte ist gemacht, so dass diese Version nicht wärmer begehen.

www.eleven-sportswear.at

If you do not like to wear traditional headgear like hats or scarves, which will cover the entire head we have for you is precisely these two products designed to be worn on the head - tiaras.

Two versions headbands which are made of Italian functional materials that divert sweat and dry very quickly.

The first variant is made of light material and let it go to your head tie, the second version of the headband is made of warmer material Gavia, which is flexible and sewn seams, so this warmer version may not commit.

www.eleven-sportswear.at

Rohrverbinder dienen als Montagehilfe um Saugleitungen oder Rohrbögen aus AL und Edelstahl miteinander zu verbinden.

Die Rohrverbinder verfügen über ein Erdungsband damit die Förderleitungen elektrisch verbunden sind und die statische Elektrizität abgeleitet wird.

DN40 DN50 DN60

www.gf-i.de

Tube connectors serve to connect as a Mondays aid around Saugleitungen or tube squall gene out of AL and noble steel together.

The tube connectors control electrically connected are a ground volume therewith the Förderleitungen and diverted becomes the static electricity.

DN40 DN50 DN60

www.gf-i.de

2. Regelventil für Sauerstoff zum Innenbrenner Die Betriebsbedingungen sind identisch zu denen am Haupt-Regel / Absperrventil.

Aufgrund der geringeren Nennweite sind hier Regelventile Baureihe 6H1-P1 eingesetzt, mit Gehäuse und Innenteilen aus Monel ® oder Inconel ® 625. 3. Abblaseventil für Sauerstoff Dieses Ventil dient dazu, beim An- und Abfahren der Anlage den Sauerstoff in die Atmosphäre abzuleiten.

Demzufolge ist dieses Ventil, zusammen mit den nachgeschalteten Feststufen, für einen Betriebs-Differenzdruck von ca. 90 bar auszulegen.

www.arca-valve.com

2 ) Control valve for oxygen to the inner burner Operating conditions are identical to those for the main control / shut-off valve.

Series 6H1-P1 control valves with housing and internal parts made from Monel ® or Inconel ® 625 are used due to their smaller nominal size. 3 ) Blow-off valve for oxygen This valve is used to divert oxygen into the atmosphere when the plant is started and shut down.

Its design and downstream fixed valve stages must, therefore, be able to withstand an operating differential pressure of approximately 90 bar.

www.arca-valve.com

Unterschiedliche Perspektiven von Fachbereichen und IT Abteilungen werden miteinander verknüpft.

Identifizieren Sie relevante Prozesse für die IT-Systementwicklung, leiten Sie fachliche und technische Services ab und kombinieren Sie Ihre Prozesse mit einem IT-Architekturmodell.

Beschleunigen Sie Ihre Entwicklungsprozesse durch effiziente Fachkonzepte und ausschreibungsfähige Lastenhefte.

www.gbtec.de

Different perspectives from specialty and IT departments are connected to one another.

You can identify relevant processes for IT systems development, divert specialty and technical services, and combine your processes with IT architectural models.

Speed up the development process using efficient specialty concepts and performance specifications that can be used for bids for tender.

www.gbtec.de

EBG ist führend in der Entwicklung von Hochleistungswiderständen, die besonders kompakt und leistungsfähig sind.

Hochleistungswiderstände der EBG regulieren etwa Spannungsspitzen, wie sie beim Ein- und Ausschalten von elektrischen High-End-Geräten entstehen, und leiten Überspannungen ab.

In Offshore-Wind-Parks und Umspannwerken helfen sie mit, die Übertragung der in den Kraftwerken erzeugten Energie auf Gleichstrombasis zu bewerkstelligen.

www.miba.com

EBG is leading in the development of high-power resistors that are particularly compact and powerful.

EBG high-power resistors regulate power peaks, such as those that occur when electric high-end devices are switched on and off, and they divert power surges.

In offshore wind farms and substations, they assist in effecting the transmission of energy produced on direct current basis.

www.miba.com

Synthetischer Lichtschutz

Wandelt UV-Strahlen in Wärmeenergie um und leitet diese über die Haut ab.

Moleküle müssen sich erst mit dem Hautfett verbinden.

www.laverana.com

Synthetic sun protection

Converts UV rays in thermal energy and diverts them via the skin.

Molecules first have to combine with skin fat.

www.laverana.com

Damit die Niederschläge nicht zum Problem werden, verlegt das THW im gesamten Camp Drainagen.

Sie sammeln das Wasser, leiten es ab und verhindern, dass Nässe in die Zelte eindringt.

Ohne diese Maßnahmen würden die Flüchtlinge in der regnerischen Winterzeit im Matsch versinken.

www.thw.de

In the entire camp, THW is laying drainage systems to prevent the precipitation from becoming a problem.

They collect the water, divert it and stop the dampness from penetrating the tents.

Without these measures, the refugees would sink into the mud in the rainy winter season.

www.thw.de

an.

Das Wasser wurde aus den Bächen höher gelegener Täler abgeleitet - manchmal sogar von weit über der Waldgrenze.

Je nach Gelände floss das Wasser in gegrabenen Erdkanälen, in Rinnen, die in den Fels geschlagen worden waren, oder in Holzrinnen bergab.

www.feldhof.com

Local farmers dug Waale or irrigation channels centuries ago to carry the water they needed for their fields, meadows and pasture-land.

Water was diverted from high mountain streams, even those orver the tree-line, into these little earth-lined channels and wooden water troughs.

The clapping sound of the water wheels let the man responsible for seeing that all was kept in good working order, the "Waaler", know when things were not quite right and it was his job to clear away dead leaves, branches or other rubbish which might block the flow.

www.feldhof.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "abgeleitet" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文