Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
проигрышный
discarded

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ab|wer·fen неправ. ГЛ. перех.

1. abwerfen (aus der Luft herunterfallen lassen):

etw abwerfen
to drop sth
Ballast abwerfen
to drop [or shed] [or discharge] ballast
Blätter [o. Laub]/Nadeln abwerfen
to shed leaves/needles
das Geweih abwerfen
to shed antlers

2. abwerfen (von sich werfen):

einen Reiter abwerfen
to throw [or unseat] a rider

3. abwerfen ФИНАНС., ЭКОН.:

etw abwerfen
to yield sth
einen Gewinn abwerfen
to yield [or make] [or show] a profit
Zinsen abwerfen
to yield [or bear] [or earn] interest

4. abwerfen высок. (abschütteln):

etw abwerfen
to throw [or cast] off sth отдел.
die Fesseln/das Joch der Sklaverei abwerfen перенос.
to cast [or throw] off the yoke of slavery перенос.

5. abwerfen (ablegen):

eine Karte abwerfen
to discard a card

II. ab|wer·fen неправ. ГЛ. неперех.

1. abwerfen СПОРТ (beim Hochsprung):

abwerfen
to knock down [or knock off] [or dislodge] the bar

2. abwerfen ФУТБ. (Abwurf vom Tor machen):

abwerfen
to throw the ball out
Ertrag bringen [o. abwerfen]
to bring yields
Ertrag bringen [o. abwerfen]
to bring in revenue
[auf etw вин. o дат.] auftreffen Rakete, abgeworfene Hilfsgüter a.
to land [on sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
to unhorse sb
jdn abwerfen
to airdrop sth
etw [aus der Luft] abwerfen
to airdrop supplies
Hilfsgüter abwerfen
to unsaddle a rider
einen Reiter abwerfen
to unseat a rider
einen Reiter abwerfen
to discard a card
eine Karte abwerfen [o. ablegen]
discard
abwerfen
to take in/discharge ballast
Ballast aufnehmen/abwerfen
to fling off ⇆ sth coat, jacket
etw abwerfen
to fling off a burden/yoke перенос.
eine Last/ein Joch abwerfen

Klett Словарь биологических терминов

shed leaves
Blätter abwerfen
Präsens
ichwerfeab
duwirfstab
er/sie/eswirftab
wirwerfenab
ihrwerftab
siewerfenab
Präteritum
ichwarfab
duwarfstab
er/sie/eswarfab
wirwarfenab
ihrwarftab
siewarfenab
Perfekt
ichhabeabgeworfen
duhastabgeworfen
er/sie/eshatabgeworfen
wirhabenabgeworfen
ihrhabtabgeworfen
siehabenabgeworfen
Plusquamperfekt
ichhatteabgeworfen
duhattestabgeworfen
er/sie/eshatteabgeworfen
wirhattenabgeworfen
ihrhattetabgeworfen
siehattenabgeworfen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Blätter [o. Laub]/Nadeln abwerfen
to shed leaves/needles
das Geweih abwerfen
to shed antlers
einen Reiter abwerfen
to throw [or unseat] a rider
die Fesseln/das Joch der Sklaverei abwerfen перенос.
to cast [or throw] off the yoke of slavery перенос.
eine Karte abwerfen
to discard a card
Profit abwerfen/erwirtschaften
to yield a profit/to reap a profit
Ertrag bringen [o. abwerfen]
to bring yields
Ertrag bringen [o. abwerfen]
to bring in revenue
etw mit dem Fallschirm abwerfen
to drop sth by parachute
jds/das Joch einer S. род. abwerfen [o. abschütteln] род. лит.
to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachfolgend bildet der Fluss mit nur noch geringem Gefälle ein breites Schwemmtal, in dem sich zahlreiche Teiche sowie abgeworfene Flussarme befinden.
de.wikipedia.org
Durch russische Jubelfeiern wie auch durch abgeworfene Flugblätter konnten es alle österreichischen und deutschen Soldaten erfahren.
de.wikipedia.org
Abgeworfene Hetzschriften (Flugblätter) waren bei Auffinden sofort einzusammeln.
de.wikipedia.org
30 abgeworfene Bomben verfehlten allesamt ihre Ziele, jedoch galt ein anschließender Angriff mit den Bordwaffen den Wassertürmen, Lokschuppen, Stellwerken und Lokomotiven.
de.wikipedia.org
Abgeworfene Strecken und Abbaue wurden abgedämmt, um den Eintrag von Radon zu minimieren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре