Переводы „abrackern“ в словаре немецко » английский

ab|ra·ckern ГЛ. возвр. гл. разг. (sich abmühen)

sich вин. [mit etw дат.] abrackern

to slave [over/away at sth] уничиж. разг.

was rackerst du dich so mit der Handsäge ab? nimm doch die Motorsäge!

why on earth are you bothering with the hand saw? use the power saw!

sich вин. für jdn/etw abrackern

to work one's fingers to the bone for sb/sth

sich вин. für jdn/etw abrackern

to work oneself to a shadow

sie hat sich Tag für Tag für diese Firma abgerackert

she sweated blood for that company day after day

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [mit etw дат.] abrackern

to slave [over/away at sth] уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der wurde dazu verdammt, sich auf dem Schiff abzurackern, weil er einen Mord aus Eifersucht begangen hat.

de.wikipedia.org