ABSPLITTERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ab|split·tern ГЛ. неперех. +sein

[von etw дат.] absplittern

to chip off [from sth]

ein Stück Holz splitterte ab

a piece of wood splintered off

ein abgesplittertes Holzstückchen

a splinter

ein Stückchen von der Tasse war abgesplittert

the cup was chipped

II. ab|split·tern ГЛ. возвр. гл. +haben

sich вин. [von etw дат.] absplittern

to split off [of sth]

sich вин. [von etw дат.] absplittern

to separate

английский

немецкий

to chip off (nail polish)

absplittern

flake wood

absplittern

split off

absplittern

Präsens

ich	splittere	ab
du	splitterst	ab
er/sie/es	splittert	ab
wir	splittern	ab
ihr	splittert	ab
sie	splittern	ab

Präteritum

ich	splitterte	ab
du	splittertest	ab
er/sie/es	splitterte	ab
wir	splitterten	ab
ihr	splittertet	ab
sie	splitterten	ab

Perfekt

ich	bin	abgesplittert
du	bist	abgesplittert
er/sie/es	ist	abgesplittert
wir	sind	abgesplittert
ihr	seid	abgesplittert
sie	sind	abgesplittert

Plusquamperfekt

ich	war	abgesplittert
du	warst	abgesplittert
er/sie/es	war	abgesplittert
wir	waren	abgesplittert
ihr	wart	abgesplittert
sie	waren	abgesplittert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese können jedoch die Haltbarkeit der darüber aufgetragenen Lacke verkürzen und somit vorzeitiges Absplittern begünstigen und, wenn sie sich nicht leicht genug lösen, beim Abziehen die Nageloberfläche beschädigen.

de.wikipedia.org

Stattdessen verschleißen die Körner meist durch abstumpfen und absplittern.

de.wikipedia.org

Die Explosion lässt jedoch die Klippe absplittern, auf der er sitzt, und er fällt erneut in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Spallation (von, „absplittern“) ist eine nichtelastische Wechselwirkung eines Geschosses mit seinem Zielobjekt.

de.wikipedia.org

Dadurch ließen sich die Steine bei der Bearbeitung leichter absplittern.

de.wikipedia.org