немецко » английский

I . ad·die·ren* [aˈdi:rən] ГЛ. перех.

addieren ГЛ. перех. БУХГ.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

serielles Addieren МАТЕМ.
etw zu etw дат. addieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Anschluss zwingen starke Magnete die schnellen Teilchen auf einen rasanten Slalomkurs.

In jeder Kurve senden die Elektronen Röntgenstrahlung aus, die sich zu intensiven Laserblitzen addieren.

Bis zu 27 000 solcher Blitze wird der European XFEL pro Sekunde produzieren und damit ganz neue Einblicke in den Nanokosmos ermöglichen:

www.desy.de

Then, strong magnets force the fast particles onto a tight slalom course.

In each curve, the electrons emit X-ray radiation which adds up to intense laser flashes.

The European XFEL will produce up to 27 000 of these flashes per second and enable completely new insights into the nanocosm.

www.desy.de

Diese werden ( fast ) gleichzeitig mittels parametrischer Floureszenz erzeugt und erfüllen damit auch die Bedingung ωLaser = ωA + ωB.

Die Frequenzen der beiden Photonen addieren sich also immer zum gleichen Wert.

Aufbau des Experiments

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

These are generated ( nearly ) simultaneously by parametric fluorescence and thereby also fulfil the requirement ωLaser = ωA + ωB.

The frequency of the two photons therefore always add up to the same value.

Setup of the experiment

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

P ( Gang von zwei ) = 0,0274 d.h 2,7 %

Wenn man alle Wahrscheinlichkeiten addiert (was eine gute Annährung ist, da die Ereignisse fast unabhängig sind), kommt man auf:

29,7%

www.daysofwonder.com

P ( Gang of twos ) = 0.0274 i.e. 2.7 %

If you add up all probabilities (which is a good approximation, because the events are almost independent), you get:

29.7%

www.daysofwonder.com

Diese Zahl ist der Mittelwert.

Addiere einfach alle Messwerte für die Höhen der 25 Palmen und teile das Ergebnis durch die Anzahl der Palmen.

Der Mittelwert wird oft durch x̅ beschrieben.

de.wikihow.com

This number is the average, or mean, value.

Just add up all of the different values of the 25 heights of palm trees and divide this result by the amount of palm trees.

The mean is often represented by the symbol x̅. Let's say that you got 199 when you added up the values of all of the samples, and that there are 25 of them.

de.wikihow.com

Die Spanne reicht je nach Automarke von 1,5 bis 2,2 %.

Kapitel F addiert die beiden Raten der Emissionen zu einer Jahresrate der Gesamtemissionen von 8,2 %, die sich je nach Automarke von 7,7 bis 9,2 % bewegt.

www.oekorecherche.de

Depending on the car brand this figure varies from 1.5 to 2.2 percent.

In chapter F total use phase emissions are discussed adding up to the annual rate of emissions of 8.2 percent, varying from 7.7 to 9.2 percent depending on the car brands.

www.oekorecherche.de

Durch seine Krankheit immer weniger mobil, umrundet Bruch die Welt am Stand.

Die Kilometer addieren sich langsam zu einer 2,2-fachen Umrundung der Erde.

Die Strecken legen Freunde zurück, die er gebeten hat, von ihren Reisen Filmmaterial mitzubringen.

www.sixpackfilm.com

Bruch, increasingly less mobile due to his illness, travels around the world while standing still.

The kilometers slowly add up to a trip 2.2 times around the globe.

The route is traveled by friends whom he asked to bring back film material from their journeys.

www.sixpackfilm.com

Dass sie trotzdem beobachtbar sind und somit auch entstehen, hat vermutlich zwei Gründe.

Zum einen scheinen sich die, dem Auge nahe liegenden Wassertropfen ( also im Betrachtungswinkel von 42 ° und wenigen Graden weiter nach außen ) dichter zu addieren, als beispielsweise 90 ° davon entfernt.

Zum zweiten leuchtet der Scheinwerfer des Autos den “ Apfel ” nicht gleichmäßig aus, sondern in einem relativ engen Kegel.

www.meteoros.de

There are probably two reasons why they can be observed despite this.

First, the water drops nearer to the eye ( at an angle of 42 ° and a few degrees further to the outside ) seem to add up more than for example those which are 90 ° away.

Secondly, the car headlights do not illuminate the “ apple ” homogenuously, but in a relatively narrow cone.

www.meteoros.de

Ein vielversprechender Ansatz besteht beispielsweise darin, die elektrischen Kontakte und Leiterbahnen auf die Rückseite der Module zu verlegen – so geht auf der Sonnenseite kein Platz verloren.

Der Preis pro Kilowattstunde konnte auf diese Weise schon um ein paar Cent gesenkt werden – klingt nach wenig, doch wenn in den nächsten Jahrzehnten Billionen Watt von Photovoltaikmodulen in die Netze fließen, werden sich die kleinen Beträge zu erheblichen Summen addieren.

Die Suche nach neuen Techniken, die die Zellen besser und billiger machen, geht daher weiter.

www.fraunhofer.de

One approach is for example to shift the electric contacts and interconnects to the back of the cell – that way no space is lost on the sunny side.

This could drop the price per kilowatt hour by a few cents – which might sound like little, but with terrawatts of solar energy being produced during the next decades the cents add up to a meaningful number.

So the search for new technologies to make cells better and cheaper continues.

www.fraunhofer.de

L xx =

Link count eine Art Verbindungsbewertungszähler ( RadioLinkTimeout ), ist mit dem Startwert in den Parametern der Basisstation festgelegt; wenn nun ein block nicht dekodiert werden kann, so wird 1 subtrahiert; wird wieder ein block dekodiert, dann wird 2 addiert bis zu einem Maximalwert, welcher vom Netz festgelegt wird.

Wenn der Wert auf 0 ist, wird die Verbindung abgebrochen ( verstehen tut man aber schon ne gewisse Zeit vorher nichts meh … ( im Idle-mode mit aktiver Karte im eigenen Netz 15 ).

www.nutrimatic.ping.de

L xx =

Link count a kind of RadioLinkTimeout counter, start counter is preset in the parameters of the base station; if one block can not be decoded, one will be subtracted; if the next block can be decoded, two will be added up to a maximum level defined by the base station.

If the counter is zero, the connection will be interrupted ( in idle-mode with active SIM in the home-net 15 ).

www.nutrimatic.ping.de

So können wir zum Beispiel von einem Kinde sagen, es habe die Schule zu 75 % gern und zu 25 % nicht gern, während ein anderes die Schule zu 45 % gern hat und zu 55 % nicht gern hat.

Fuzzy Wahrheiten addieren sich immer zu 100 %.

Please enable java script and get flash to view this animation

mathematica.ludibunda.ch

t like it to 55 %.

Fuzzy truths always have to add up to 100 %.

Please enable java script and get flash to view this animation

mathematica.ludibunda.ch

Addiere zu Taktnummer

Sie können auch die Option "Addiere zu Taktnummer" verwenden, um die Nummerierung der Takte anzupassen.

musescore.org

Add to measure number

You can also use the "add to measure no." option to influence the measure numbering.

musescore.org

Ich habe in verschiedenen EU-Ländern, unter anderem in Frankreich, gearbeitet und werde mich bald in Frankreich zur Ruhe setzen.

Werden alle meine in den einzelnen Ländern bezahlten Beiträge addiert, um meinen Rentenanspruch in Frankreich zu bestimmen?

In diesem Fall die 28 Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz

europa.eu

m soon going to retire to France after having worked in various EU countries, including France.

Are all my contributions in the different countries added together to determine my pension entitlement in France?

In this case 28 EU member states + Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland

europa.eu

+ -------------------- + | . 1E0 + . 2E0 = . 3E0 | + -------------------- + | 0 | + -------------------- +

Eine andere Möglichkeit, den Unterschied in der Behandlung von genauen und Näherungswerten zu zeigen, besteht darin, eine kleine Zahl immer wieder zu einer Summe zu addieren.

Betrachten Sie folgende gespeicherte Prozedur, die zu einer Variablen tausendmal den Wert. 0001 addiert.

dev.mysql.com

+ ---------------------- + | ( . 1E0 + . 2E0 ) = . 3E0 | + ---------------------- + | 0 | + ---------------------- +

Another way to see the difference in exact and approximate value handling is to add a small number to a sum many times.

Consider the following stored procedure, which adds. 0001 to a variable 1,000 times.

dev.mysql.com

Ein 3D-Modell dient zur Darstellung dreidimensionaler Objekte, die als eine digitale Sammlung von Features und / oder Regeln gespeichert sind und mithilfe von Rendering als zweidimensionales Bild angezeigt werden können.

Das Objekt kann als Gitternetz (bestehend aus verschiedenen geometrischen Formen, beispielsweise Linien, Dreiecke und gekrümmte Oberflächen), das die Hülle eines Objekts definiert, oder als Körper (bestehend aus parametrisch oder explizit definierten 3D-Objekten, die miteinander addiert oder voneinander subtrahiert werden, um ein komplexeres Objekt zu formen) gespeichert werden.

Dreidimensionale Modelle werden häufig in Computergrafiken eingesetzt, beispielsweise in Filmen und Animationen, bei der Visualisierung/Simulation im Bereich Medizin oder in den Bereichen Architektur, Konstruktion, Industriedesign, Luftfahrt, Computerspiele, Chemietechnik und Planung.

resources.arcgis.com

A 3D model refers to the representation of any three-dimensional object, stored as a digital collection of features and / or rules, that can be displayed as a two-dimensional image through rendering.

The object may be stored as a wireframe (composed of different geometric entities such as lines, triangles, and curved surfaces) defining the shell of an object or as a solid (composed of parametrically or explicitly defined 3D objects that are added to or subtracted from each other to form a more complex object).

Three-dimensional models are used extensively in the world of computer graphics, such as in motion pictures, animation, medical visualization/simulation, architecture, engineering, industrial design, aeronautics, computer gaming, chemical engineering, and planning.

resources.arcgis.com

Übertragen Sie MXF Datei auf die Festplatte des Macs per Kartenleser, oder indem Sie Ihr Gerät mit Rechner durch USB 2.0-Kabel verbinden.

Starten Sie das Programm und klicken Sie auf "Datei addieren", um MXF-Dateien zu laden.

www.aiseesoft.de

Connect your recorder to Mac computer with USB 2.0 cable or use card reader to transfer the . mxf videos to Apple hard drive disk.

Run this program and click the "Add Files" button to load .mxf files.

www.aiseesoft.de

W-Formation Der Entwicklungszeitraum einer W-Formation sollte zwischen 6-9 Wochen liegen.

Wie bei anderen Chartformationen errechnet sich das Kursziel aus der Differenz von Hoch- und Tiefpunkt der Formation, die dann zum Ausbruch addiert wird.

W-FORMATION (DOUBLE BOTTOM - DOPPELTER BODEN) Wurden im Vorfeld hauptsächlich Trendfortsetzungsformationen besprochen, die seltener einen Trendwechsel einleiten, stellt die W (bzw. M)-Formation eine starke Trendwendeformation dar.

de.mimi.hu

W formation The development period of a W formation should be between 6-9 weeks.

As with other chart formations, the target price is calculated from the difference between high and low point of the formation, which is then added to the outbreak.

W-FORMATION (DOUBLE BOTTOM - DOUBLE BOTTOM) Were discussed mainly mation trend continued in advance, more rarely initiate a trend change, presents the S (or M) - Formation a strong trend turn formation is

de.mimi.hu

Ibn Rabdan war in der Tat ein Fuchs.

Addieren Sie 10 Punkte und gehen Sie zu 5.

13.

www.straightegyptians.com

Ibn Rabdan really was a chestnut.

Add 10 points and go to 5.

13.

www.straightegyptians.com

Neue Eigenschaften :

Die Funktion wird addiert, um Sie das Bild in der Bildbibliothek zu editieren.

de.sothink.com

Functions Enhanced :

Add the function to edit image in image library.

de.sothink.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"addieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文