Переводы „affektierten“ в словаре немецко » английский

I . af·fek·tiert [afɛkˈti:ɐ̯t] ПРИЛ. уничиж. высок.

affektiert

affected

affektiert

artificial

II . af·fek·tiert [afɛkˈti:ɐ̯t] НАРЕЧ. уничиж. высок.

affektiert

affectedly

affektiert

artificially

affektiert ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

affektiert (Aussprache)

plummy брит. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der „blasse Teint und die weiß gepuderten Perücken des affektierten Adels kontrastieren mit der gesunden Gesichtsfarbe und dem Naturhaar der sympathischen Dienerschaft“.

de.wikipedia.org

Trotzdem liebe sie diesen affektierten Mann und ist überzeugt, er werde zu ihr zurückkehren.

de.wikipedia.org

Der film-dienst sah eine „einfache Geschichte mit märchenhaften Zügen, angesiedelt im modischen Ambiente des gehobenen Bürgertums, basierend auf Zufällen und einem affektierten Personal“.

de.wikipedia.org

Seinen Notnamen erhielt er nach seinem gezierten, 'affektierten' Figurenstil, auf Grund dessen ihm bis heute etwa 135 Gefäße zugeschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Vielerorts wurde dem Album musikalische Vielfalt zugeschrieben, was jedoch angesichts des rekordverdächtigen Plattenvertrags und der affektierten Obszönität nicht ausreichend wäre, um ein gutes Album zu präsentieren.

de.wikipedia.org