немецко » английский

Переводы „anbiedern“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

an|bie·dern [ˈanbi:dɐn] ГЛ. возвр. гл. уничиж.

sich вин. [bei jdm] anbiedern
to curry favour [or америк. -or] with sb
sich вин. [bei jdm] anbiedern
ingratiating офиц.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es handelt sich um den Künstler selbst, der im Alter von drei Jahren für Werbeaufnahmen von Spielzeuginstrumenten Model stand.

Die zweite Fotografie, die das seltsam anbiedernde Porträt eines Mannes zeigt, steht in hartem Kontrast zu den lieblichen Kinderaufnahmen.

Die fratzenhafte Zurschaustellung von Männlichkeit, mit der eindeutigen Funktion der Verführung, wiederholt sich mit leicht veränderten Gesichtszügen in einer weiteren Fotografie.

www.kunstmuseumbasel.ch

It is the artist himself, who at the age of three posed as a model for toy instrument advertisements.

The second photograph, a strangely ingratiating portrait of a man, stands in stark contrast to the corporeal children pictures.

The grotesque display of masculinity, with the unambiguous function of seduction, is repeated with a slightly altered facial expression in another photograph.

www.kunstmuseumbasel.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"anbiedern" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文